Назад
Company hidden
1 день назад

Senior Localization Project Manager for Games (Remote)

Формат работы
remote (только Spain)
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
c2
Страна
Spain
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Senior Localization Project Manager for Games (Remote) (Games Localization/Project Management): Managing multilingual game localization projects from RFQ through final delivery with an accent on customer alignment, quality management, and deadline-driven execution. Focus on coordinating QA collaboration, improving ISO-based processes, managing risks and margins, and developing customer relationships.

Location: Málaga, Spain (Remote)

Company

hirify.global is a localization company providing translation, post-editing, testing, and audio services for games, IT, and business clients.

What you will do

  • Own multilingual game localization projects from RFQ through final delivery across platforms, genres, and project sizes.
  • Lead kick-off and ongoing customer meetings, manage communication, prepare proposals and schedules, and ensure delivery against quality, time, and budget expectations.
  • Track costs, margins, profitability, risks, mitigation plans, project statistics, status reports, and post-mortems.
  • Coordinate with the LQA department and manage resources, quality assurance processes, and team support.
  • Follow and create ISO-based procedures, recommend process improvements, and provide technical and strategic solutions.
  • Develop customer relationships, identify upselling and new business opportunities, and mentor team members.

Requirements

  • Degree in Translation, Linguistics, Business, or a similar field.
  • At least 7 years of experience in a senior games localization project management position, including technical alignment with localization workflows and tools, quality management, and customer relationships.
  • Strong customer relations and customer service experience, including running meetings and negotiating effectively.
  • Outstanding project management skills in communication, planning, and organization.
  • Native-level English, written and spoken; full working proficiency is required.
  • Knowledge of quality standards, quality evaluation practices, and tools; experience with MT and PE projects and evaluations.
  • Ability to manage multilingual projects in a deadline-driven environment, anticipate issues, and solve unexpected problems with limited impact.
  • Proactive approach to solution implementation, process improvement, and customer-facing work; flexibility with working hours.
  • Experience with CAT tools, especially memoQ.
  • Other languages are a plus.

Nice to have

  • Experience with ISO-based requirements.
  • Experience leading in-house translation teams on-site.
  • Experience with Japanese customers.
  • Experience in HITL projects.

Culture & Benefits

  • Full-time position in an established localization and testing company with an international team.
  • Work on game projects for renowned clients worldwide in a dynamic and friendly environment.
  • 23 paid holidays and 12 paid bank holidays per calendar year.
  • Summer timetable, free yearly medical check, and company events or get-togethers.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →