Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
65
Средняя вакансия
развернуть
Роль четко ориентирована на опытную локализацию, но нехватка информации о работодателе, проектах и условиях затрудняет оценку предложения.
Работодатель неясен
Понятные задачи
?Удаленно из Египта
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
English-Arabic Reviewer (Marketing & Gaming) (Translation/Localization): Reviewing, refining, and delivering localized marketing and gaming content through translation, review, MTPE, and AIPE workflows with an accent on linguistic accuracy, brand voice, terminology, and cultural relevance. Focus on coordinating with project and linguistic teams, operating CAT and linguistic QA tools, and driving quality improvements across evolving localization workflows.
Location: Remote from Egypt
What you will do
Translate, review, and refine marketing and gaming content for accuracy, consistency, tone, and cultural relevance.
Own translation, review, MTPE, and AIPE linguistic workflows.
Collaborate with Project Management and Linguistic teams to support smooth project delivery.
Use multiple CAT tools and linguistic QA software.
Support linguistic queries, provide actionable feedback, and contribute to continuous quality improvement.
Adapt to evolving localization workflows, technologies, and client requirements.
Requirements
4+ years of professional experience in translation and localization.
Proven expertise in Marketing and/or Gaming localization.
Excellent command of linguistic quality, style, terminology, and cultural adaptation.
Hands-on experience with Translation, Review, MTPE, and AIPE workflows.
Proficiency with multiple CAT tools and linguistic QA platforms.
Strong analytical and problem-solving skills, exceptional attention to detail, and excellent communication abilities.
Culture & Benefits
Full-time remote role for candidates based in Egypt.
Hiring process
Apply by emailing a CV and Proven Expertise, including years of experience, projects or brands, word count, and references.
Use the subject line: Reviewer 027-02.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →