Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
58
Средняя вакансия
развернуть
AI-гейминг - перспективная сфера, но неясные языковые требования и отсутствие конкретных ожиданий по опыту мешают понять уровень и точный профиль роли.
Неясные требования
Перспективная сфера
Работа над продуктом
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Turkish-English Translator (AI Gaming): Translating in-game text, marketing materials, platform content, and internal documentation for AI-powered games and a digital distribution platform with an accent on accuracy, cultural sensitivity, terminology consistency, and tone. Focus on preserving context and meaning while collaborating with game designers, writers, developers, and multinational teams in a remote setting.
Location: İzmir, Türkiye (Remote)
Company
hirify.global creates original games powered by frontier artificial intelligence and is building oyna.store, a digital distribution platform for innovative PC titles.
What you will do
Translate and review in-game text, marketing materials, platform content, and internal documentation into clear English.
Maintain consistent terminology, tone, context, and meaning across translated content.
Collaborate with game designers, writers, and developers to clarify language nuances.
Support communication with hirify.global’s global audience and multinational teams.
Requirements
Strong translation and English translation skills.
Ability to produce accurate, context-aware, and culturally sensitive content.
Experience or interest in interpreting and communication.
Comfort working independently in a remote setting and using collaboration tools.
Nice to have
Familiarity with gaming culture, digital platforms, or AI-driven products.
Culture & Benefits
Remote work from İzmir, Türkiye.
Independent work with collaboration across multinational teams.
Work on AI-powered games and a modern digital distribution platform.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →