Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
На похожих ролях по рынку
$64к$75кмедиана$110к
46 в выборке
84
Хорошая вакансия
развернуть
В Company hidden обязанности в локализации игр описаны достаточно чётко и включают разные задачи, но нужны сильный японский и английский и регулярная работа в офисе в Редмонде.
?Работа в офисе
Понятные обязанности
Известная игровая компания
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Assoc Localization Planner (Bilingual Japanese) (Video Games): Coordinating localization projects for console, PC, and mobile games with an accent on schedules, budgets, cultural review, Japanese-English communication, and cross-functional delivery. Focus on managing localization workflows, interpreting development meetings, tracking language progress, and resolving cultural and production issues for Nintendo products.
Location: Hybrid in Redmond, WA, US; regular onsite work is required and fully remote work is not available.
Salary: $39.42–$63.08 USD
Company
hirify.global of America delivers hirify.global video games, hardware systems, and related entertainment initiatives across the Americas.
What you will do
Coordinate localization project scope, schedules, milestones, resources, budgets, risks, and language progress.
Act as a liaison between global localization teams, internal stakeholders, developers, studios, agents, and external partners.
Support localization workflows, documentation, tools, cultural reviews, asset databases, contracts, billing, and recording activities.
Translate, centralize, and interpret development and localization materials, meetings, calls, interviews, and presentations.
Play and evaluate pre-production software and games, provide feedback for NOA territories, and support demonstrations and promotional activities.
Prepare post-mortem reports, archive project materials, and handle sensitive and confidential information.
Requirements
One to three years of related experience.
Experience working with global teams and familiarity with console, PC, and mobile video game markets.
Excellent organizational and customer service skills, with strong attention to detail and accuracy.
Strong knowledge of Japanese and American culture and familiarity with Japanese business protocol.
Knowledge of hirify.global properties, products, and history.
Advanced MS Office Suite skills and ability to learn proprietary software.
Bachelor’s degree in Linguistics, Communication, Business, or a related field, or equivalent education and experience.
Bilingual Japanese-English communication skills, including strong written and spoken communication, business-meeting and conference-call interpretation experience, and JLPT Level 1 certification or equivalent.
Applicants must be legally eligible to work in the United States. A valid passport may be required for international travel.
Nice to have
Professional experience with project management methodologies, including Waterfall and/or Agile.
Software-development experience.
Culture & Benefits
Inclusive and collaborative environment focused on thoughtful creativity, curiosity, learning, and initiative.
Hybrid work with regular onsite attendance according to the division’s schedule and guidelines.
Medical, dental, vision, 401(k), paid time off, and a potential semi-annual discretionary performance bonus.
Visa sponsorship is not available.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →