Назад
Company hidden
3 дня назад

Localisation Producer (AAA Games)

Формат работы
hybrid
Тип работы
fulltime
Грейд
middle
Английский
b2
Страна
UK
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Localisation Producer (AAA Games) (Gamedev): Managing voice and text localisation for the Forza Horizon live-service racing franchise with an accent on localisation scheduling, budgets, pipelines, quality, and multi-language delivery. Focus on coordinating development, QA, and external localisation partners, resolving localisation bugs, and improving text and UI localisation workflows.

Location: Royal Leamington Spa, United Kingdom; hybrid working with a minimum of three days per week in the studio.

Company

hirify.global is a first-party Xbox Game Studio developing the BAFTA award-winning Forza Horizon franchise and other genre-defining games.

What you will do

  • Act as the key contact for localisation enquiries across Forza Horizon.
  • Plan and manage localisation schedules, budgets, quotes, purchase orders, and invoices with development teams and external partners.
  • Manage text and voice localisation pipelines, tools, formatting processes, UI systems, glossaries, context usage, and style guidelines.
  • Evaluate text and voice changes, provide context for accurate translations, and coordinate feedback across localisation partners, QA, and development.
  • Oversee localisation quality, bugs, hand-backs, manual English string corrections, and process improvements.
  • Promote production best practices and improve localisation efficiency and delivery standards.

Requirements

  • Previous experience managing localisation processes, schedules, and quality across multiple languages simultaneously.
  • 3+ years of experience working on large-scale AAA games with active live programmes is desired.
  • Experience with multi-platform titles and platform-specific terminology is preferable.
  • Proactive, organised, and detail-focused approach.
  • Exceptional communication skills.
  • Genuine passion for video games.

Nice to have

  • Interest in driving games and the Forza Horizon franchise.
  • Experience with the Gridly localisation package.

Culture & Benefits

  • Work alongside an established, talented, and collaborative team at a first-party game studio.
  • Contribute to a world-class live-service racing game and a leading franchise.
  • This is an agency contract: the successful candidate is employed by the agency partner and assigned to work with hirify.global.
  • Visa sponsorship is not available for this role.
  • Reasonable accommodations are available during the application process.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →