Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
78
Хорошая вакансия
развернуть
Обязанности описаны чётко, а работа связана с крупной live-service игрой, но контракт через агентство и обязательное присутствие в студии ограничивают гибкость.
Оформление через агентство
Три дня в студии
Без визовой поддержки
Чёткая зона ответственности
Известная игровая серия
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Localisation Producer (AAA Games) (Gamedev): Managing voice and text localisation for the Forza Horizon live-service racing franchise with an accent on localisation scheduling, budgets, pipelines, quality, and multi-language delivery. Focus on coordinating development, QA, and external localisation partners, resolving localisation bugs, and improving text and UI localisation workflows.
Location: Royal Leamington Spa, United Kingdom; hybrid working with a minimum of three days per week in the studio.
Company
hirify.global is a first-party Xbox Game Studio developing the BAFTA award-winning Forza Horizon franchise and other genre-defining games.
What you will do
Act as the key contact for localisation enquiries across Forza Horizon.
Plan and manage localisation schedules, budgets, quotes, purchase orders, and invoices with development teams and external partners.
Manage text and voice localisation pipelines, tools, formatting processes, UI systems, glossaries, context usage, and style guidelines.
Evaluate text and voice changes, provide context for accurate translations, and coordinate feedback across localisation partners, QA, and development.
Oversee localisation quality, bugs, hand-backs, manual English string corrections, and process improvements.
Promote production best practices and improve localisation efficiency and delivery standards.
Requirements
Previous experience managing localisation processes, schedules, and quality across multiple languages simultaneously.
3+ years of experience working on large-scale AAA games with active live programmes is desired.
Experience with multi-platform titles and platform-specific terminology is preferable.
Proactive, organised, and detail-focused approach.
Exceptional communication skills.
Genuine passion for video games.
Nice to have
Interest in driving games and the Forza Horizon franchise.
Experience with the Gridly localisation package.
Culture & Benefits
Work alongside an established, talented, and collaborative team at a first-party game studio.
Contribute to a world-class live-service racing game and a leading franchise.
This is an agency contract: the successful candidate is employed by the agency partner and assigned to work with hirify.global.
Visa sponsorship is not available for this role.
Reasonable accommodations are available during the application process.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →