Назад
Company hidden
2 дня назад

Translation Specialist - DE-speaking Linguist

Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹
hybrid
Π’ΠΈΠΏ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹
fulltime
Английский
c1
Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π°
Serbia/Belgium
Вакансия ΠΈΠ· списка Hirify.GlobalВакансия ΠΈΠ· Hirify Global, списка ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… tech-ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ
Для мэтча ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ° Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Plus

ΠœΡΡ‚Ρ‡ & Π‘ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄

Для мэтча с этой вакансиСй Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Plus

ОписаниС вакансии

ВСкст:
/
TL;DR
Translation Specialist - DE-speaking Linguist (patent translation): Ensuring the quality, accuracy, and consistency of translated patent documents with an accent on German-language expertise, editing, and quality control. Focus on refining translations, resolving customer and supplier queries, and implementing improvements across European patent validation services.

Location: Hybrid position in Brussels, Belgium or Belgrade, Serbia

Company

hirify.global provides European patent validation services, including translation preparation, local-agent appointment, and jurisdictional filings, supported by experienced paralegals, local IP firms, and ISO 17100-certified translation services.

What you will do

  • Ensure translations meet quality standards and customer specifications.
  • Edit and refine translated patent documents for accuracy and consistency.
  • Collaborate with customers and suppliers to resolve queries and quality concerns.
  • Identify improvement opportunities and implement solutions.
  • Participate in team meetings and contribute to a supportive work environment.

Requirements

  • German at native or near-native level.
  • English at minimum C1/C2 level.
  • Academic or professional background in translation, language studies, engineering, or life sciences.
  • Strong attention to detail and quality-control ability.
  • Excellent time-management and organisational skills.
  • Proactive attitude and adaptability to change.

Nice to have

  • French at C1/C2 level.
  • Familiarity with CAT tools and intellectual property concepts.
  • Customer-centric approach and commercial awareness.
  • Ability to work independently and collaboratively.
  • Problem-solving skills and willingness to learn.

Culture & Benefits

  • Full-time hybrid work arrangement.
  • Salary based on skills and experience.
  • Private group insurance and hospital insurance.
  • Yearly bonus.

Hiring process

  • Send a CV in English and a cover letter in German to jobs@hirify.global.com.
  • Use the subject line: β€œJob Application – German - speaking Linguist – [YOUR NAME]”.
  • Only shortlisted candidates will be contacted.

Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ остороТны

Если Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ просит Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΈΡ… систСму, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ iCloud/Google, ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ΄/ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, Π·Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ΄/ПО, Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΠΉΡ‚Π΅ этого. Π­Ρ‚ΠΎ мошСнники. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ Β«ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ Π² Π³Π°ΠΉΠ΄Π΅ β†’