project managementbudget managementmicrosoft excelclient managementvideo gameslocalizationaudio production
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
73
Хорошая вакансия
развернуть
Обязанности описаны ясно, а роль дает полную ответственность за игровые аудиопроекты, но срочный контракт и большой поток параллельных задач снижают уверенность в долгосрочной стабильности и нагрузке.
Срочный контракт
Высокая нагрузка
Полная ответственность
Игровое аудио
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Production Manager (Audio Production): Managing dialogue and voice production projects for video games and digital media from client brief through final delivery with an accent on scheduling, budgets, assets, and stakeholder coordination. Focus on coordinating recording sessions, managing client and supplier relationships, solving production issues, and delivering audio projects to quality and deadline requirements.
Location: London, England, United Kingdom. Hybrid role: fully onsite for the first month for training, then three days per week in the London office and two days working from home.
Company
hirify.global provides technical and creative video game development services, including game development, art, audio production, quality assurance, localisation, player support, and related services.
What you will do
Own dialogue and voice production projects from client brief through final delivery, managing timelines, budgets, quality standards, and milestones.
Plan and schedule recording sessions; prepare scripts and recording assets for actors, directors, and studio engineers.
Manage script updates, incoming assets, project records, documentation, and administrative requirements throughout production.
Track final audio deliverables with Post-Production and coordinate resources across Casting, studio, external vendors, and other departments.
Act as the day-to-day client contact, managing expectations, scope changes, budget variations, requests, and escalations.
Support casting and auditions, coordinate freelancers and suppliers, identify risks, and adjust plans to maintain successful delivery.
Requirements
Experience in a comparable project or production management role with responsibility for coordinating projects through their lifecycle.
In-depth knowledge of the games industry and/or audio production processes; relevant experience may come from broadcast, commercial production, post-production, games development, or a creative agency.
Strong understanding of project management processes and experience coordinating schedules, resources, budgets, and deliverables.
Ability to manage competing deadlines, client accounts, concurrent projects, and multiple stakeholders effectively.
Experience working directly with clients, managing expectations, and maintaining professional relationships.
Excellent written and verbal communication skills, including confidence in challenging client conversations and constructive pushback.
Strong organisational, time-management, critical-thinking, problem-solving, and prioritisation skills; ability to remain composed under pressure and adapt to changing requirements.
Proactive and accountable approach, with the ability to work independently and collaborate across departments while following established procedures.
Experienced use of Microsoft Office, particularly Excel.
Nice to have
Familiarity with Excel formulas such as SUMIFS and COUNTIFS for analysing and tracking dialogue script information.
Experience working on video game dialogue production or audio localisation projects.
Direct games industry experience is useful but not essential where transferable production management capabilities can be demonstrated.
Culture & Benefits
Full-time, 6- or 12-month fixed-term contract; three positions are available: two 12-month contracts and one 6-month contract.
Initial one-month fully onsite training in London, followed by a hybrid schedule of three office days and two work-from-home days per week.
Target start date: 4 January 2027, with some flexibility for notice periods.
Work in a safe, professional, respectful, and collaborative production environment while following security, confidentiality, IT, HR, health and safety, and ethical standards.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →