Назад
Company hidden
8 дней назад

Head of Translation (UK) (AI for Science)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
head
Английский
b2
Страна
UK
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Head of Translation (UK) (AI for Science): Accelerate AI for Science fellows and early founders from research to companies or public-good outcomes with an accent on venture building, fundraising, scientific translation, and fellowship design. Focus on coaching founders, evaluating translational potential, building the fellowship ecosystem, and developing tools and programs that move frontier research toward real-world impact.

Location: King’s Cross, London — 5 days a week in person. Occasional UK and international travel, estimated at 20%.

Company

hirify.global is a pre-seed and seed-stage venture capital firm investing in engineers, researchers, and scientists building solutions to major global challenges, including through its UK-based Encode: AI for Science Fellowship.

What you will do

  • Own victory planning for approximately 14 full-time Encode Fellows per cohort, helping them with customer discovery, incorporation, hiring, launches, grants, publishing, fundraising, and open-source work.
  • Influence fellow selection and evaluate the translational potential of scientific ideas and early ventures.
  • Shape the fellowship, community, workshops, coworking weeks, communications, and learning environment.
  • Provide hands-on support with hiring plans, design-partner discovery, investor pipelines, data rooms, fundraising decks, and introductions across venture, philanthropy, and government capital.
  • Build relationships with advisors, venture partners, founder mentors, ARIA teams, and potential fellows through roadshows, roundtables, events, and public speaking.
  • Own reporting and impact tracking for ARIA and other funders, including quarterly reports and annual analyses.

Requirements

  • Experience building a science-based venture or research organisation as a founding team member, including building something that someone paid for or funded.
  • Experience leading or closely supporting fundraising, including pitching, budgeting, term sheets, or similar activities.
  • A technical background and familiarity with laboratory work; an MSc or PhD in a relevant field is ideal.
  • Experience coaching or mentoring early builders, either professionally or independently.
  • Strong ownership, transparency, ambition, curiosity, continuous-learning mindset, and emotional intelligence.
  • Ability to work closely with AI/ML engineers applying their expertise to challenging scientific problems.
  • Applicants must already have the right to work in the UK.

Nice to have

  • Previous founder experience or experience working very early in a deep-tech company.
  • Experience in venture capital or investment.
  • Relevant MSc or PhD.

Culture & Benefits

  • Full-time role reporting to the UK Director and working closely with the Research Lead, Community Lead, and Venture Partners.
  • Five-day in-person work in King’s Cross, with flexibility and no internal meetings before midday.
  • Competitive, experience-adjusted compensation package.
  • Internal software and compute budget, unlimited holiday, health and dental insurance, monthly welfare stipend, snacks, coffee, and lunch.
  • Visa application and Immigration Health Surcharge costs may be covered for applicants eligible to obtain a visa independently, such as through Global Talent, High Potential Individual, or Graduate routes.

Hiring process

  • Applications from underrepresented candidates are encouraged.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →