Назад
Company hidden
6 дней назад

Senior Translator - Japanese/English (Contractor Opportunity)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
c2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Senior Translator - Japanese/English (Manufacturing): Providing simultaneous and consecutive interpreting plus technical and non-technical document translation between Japanese and English for onsite manufacturing operations, with an accent on executive, customer, and cross-cultural communication. Focus on interpreting specialized engineering terminology, maintaining confidentiality, and training other translators across complex production environments.

Location: Onsite in Sparks, Nevada, United States. Applicants must have valid authorization to work in the U.S. without restriction.

Company

Panasonic Energy develops and produces lithium-ion batteries and technologies supporting sustainable energy and electric vehicles.

What you will do

  • Provide simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, and group interpreting in onsite meetings, online meetings, and one-to-one settings.
  • Translate technical and non-technical documents and terminology between Japanese and English for executives, customers, Japanese nationals, and local personnel.
  • Interpret manufacturing, engineering, maintenance, repair, production-process, and business-process topics accurately and confidentially.
  • Share terminology with other translators and develop training materials for new translators.
  • Guide and mentor translators while supporting coordination, scheduling, training, improvement activities, presentations, and equipment or software research.
  • Use communication applications, remote-interpreting software, and interpreting devices; complete assigned training and related duties.

Requirements

  • Native or near-native bilingual Japanese and English proficiency, with minimum ILR Level 4+ proficiency in the non-native language.
  • At least 5 years of interpreting experience in manufacturing or comparable mechanical, electrical, chemical engineering, maintenance, or repair fields.
  • In-depth knowledge of relevant production processes, equipment, and internal business processes.
  • Ability to capture and translate nuances accurately while understanding cross-cultural differences.
  • Exceptional communication skills, professional demeanor, impartiality, punctuality, attentiveness, people orientation, and teamwork.
  • High school diploma or GED.
  • Computer skills and experience with Microsoft Suite.
  • Familiarity with commonly used remote-interpreting software and simultaneous-interpreting devices.
  • Alignment with Panasonic’s seven core principles.

Nice to have

  • Bachelor’s degree in language, linguistics, education, translation or interpretation, engineering, manufacturing, or an equivalent combination of education and experience.
  • More than 5 years of living, studying, or professional work experience in both Japan and the U.S. or another English-speaking country.
  • Experience leading interpreting projects lasting more than two weeks with multiple interpreters.
  • Knowledge of lean manufacturing, TPS, or Six Sigma.
  • At least 5 years of translation experience using CAT tools and other document software.
  • Technological proficiency with interpretation devices, software, and audio equipment.
  • Interpreting or translation certification or membership in a relevant professional association.

Culture & Benefits

  • Onsite work in a battery manufacturing environment with physical activity involving sitting, walking, and standing.
  • PPE may be required, including safety shoes, gloves, safety glasses, face masks, bump caps, Tyvek suits, and respirator-equipped hazmat suits.
  • Occasional lifting of items up to 35 pounds; team lifting is not required for heavier items.
  • Pre-employment drug testing is required.
  • Equal opportunity workplace focused on inclusion, fairness, honesty, cooperation, continuous improvement, adaptability, and respect.
  • Competitive salaries and benefits.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →