Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$73к$116кмедиана$132к
8 в выборке
79
Хорошая вакансия
развернуть
Обязанности старшего переводчика и наставника у крупного производителя батарей описаны четко, но стоит учесть контрактный формат и физические требования работы на производстве.
?Контрактный формат
?Работа на производстве
Старший уровень
Растущий сектор
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Senior Translator - Japanese/English (Manufacturing): Providing simultaneous and consecutive interpreting plus technical and non-technical document translation between Japanese and English for onsite manufacturing operations, with an accent on executive, customer, and cross-cultural communication. Focus on interpreting specialized engineering terminology, maintaining confidentiality, and training other translators across complex production environments.
Location: Onsite in Sparks, Nevada, United States. Applicants must have valid authorization to work in the U.S. without restriction.
Company
Panasonic Energy develops and produces lithium-ion batteries and technologies supporting sustainable energy and electric vehicles.
What you will do
Provide simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, and group interpreting in onsite meetings, online meetings, and one-to-one settings.
Translate technical and non-technical documents and terminology between Japanese and English for executives, customers, Japanese nationals, and local personnel.
Interpret manufacturing, engineering, maintenance, repair, production-process, and business-process topics accurately and confidentially.
Share terminology with other translators and develop training materials for new translators.
Guide and mentor translators while supporting coordination, scheduling, training, improvement activities, presentations, and equipment or software research.
Use communication applications, remote-interpreting software, and interpreting devices; complete assigned training and related duties.
Requirements
Native or near-native bilingual Japanese and English proficiency, with minimum ILR Level 4+ proficiency in the non-native language.
At least 5 years of interpreting experience in manufacturing or comparable mechanical, electrical, chemical engineering, maintenance, or repair fields.
In-depth knowledge of relevant production processes, equipment, and internal business processes.
Ability to capture and translate nuances accurately while understanding cross-cultural differences.
Exceptional communication skills, professional demeanor, impartiality, punctuality, attentiveness, people orientation, and teamwork.
High school diploma or GED.
Computer skills and experience with Microsoft Suite.
Familiarity with commonly used remote-interpreting software and simultaneous-interpreting devices.
Alignment with Panasonic’s seven core principles.
Nice to have
Bachelor’s degree in language, linguistics, education, translation or interpretation, engineering, manufacturing, or an equivalent combination of education and experience.
More than 5 years of living, studying, or professional work experience in both Japan and the U.S. or another English-speaking country.
Experience leading interpreting projects lasting more than two weeks with multiple interpreters.
Knowledge of lean manufacturing, TPS, or Six Sigma.
At least 5 years of translation experience using CAT tools and other document software.
Technological proficiency with interpretation devices, software, and audio equipment.
Interpreting or translation certification or membership in a relevant professional association.
Culture & Benefits
Onsite work in a battery manufacturing environment with physical activity involving sitting, walking, and standing.
PPE may be required, including safety shoes, gloves, safety glasses, face masks, bump caps, Tyvek suits, and respirator-equipped hazmat suits.
Occasional lifting of items up to 35 pounds; team lifting is not required for heavier items.
Pre-employment drug testing is required.
Equal opportunity workplace focused on inclusion, fairness, honesty, cooperation, continuous improvement, adaptability, and respect.
Competitive salaries and benefits.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →