Назад
Company hidden
9 дней назад

Contract - Translator (Japanese)

30 - 45$
Формат работы
hybrid
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Contract - Translator (Japanese) (Japanese translation): Translating confidential business communications and documentation between Japanese and English with an accent on linguistic congruity, Japanese business etiquette, and secure handling of sensitive information. Focus on managing translation tools and databases, solving communication challenges under fluctuating priorities, and collaborating across functions in a fast-paced environment.

Location: Hybrid in Redmond, WA, US; regular onsite work is required and fully remote status is not available.

Salary: $30–$45 USD

Company

hirify.global of America creates and delivers hirify.global entertainment experiences, video games, hardware systems, and related entertainment initiatives across the Americas.

What you will do

  • Translate confidential emails and written documentation between Japanese and English.
  • Select equivalent target-language expressions that accurately convey the intended meaning.
  • Manage communication tools and databases and improve their usability and efficiency.
  • Follow corporate security policies and procedures when handling work.
  • Provide customer service to internal and external contacts while collaborating across functions.

Requirements

  • Two to four years of related experience, including two years of translation experience.
  • JLPT N2 proficiency in verbal and written Japanese.
  • Intermediate to high proficiency in Microsoft Office applications.
  • Professional training in Japanese translation or equivalent experience.
  • Strong understanding of Japanese business culture and etiquette.
  • Excellent verbal and written communication, relationship-building, problem-solving, and cross-functional collaboration skills.
  • Ability to multitask under pressure in a fast-paced, highly confidential environment with changing priorities and deadlines.
  • Working knowledge and skills gained through formal training, licensing or certification, or work experience.

Culture & Benefits

  • Hybrid work with regular onsite attendance according to the division schedule and guidelines.
  • Contract position with benefits provided through the employing agency.
  • Agency benefits may include medical insurance, an employee assistance program, and paid sick leave, subject to eligibility and plan terms.
  • Inclusive environment focused on collaboration, curiosity, communication, initiative, and thoughtful creativity.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →