Назад
Company hidden
9 дней назад

Portuguese Creative UI and Marketing Linguist (Marketing and Product)

Формат работы
remote (только USA)
Тип работы
parttime
Грейд
senior
Английский
b2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Portuguese Creative UI and Marketing Linguist (Marketing and Product) (Translation/Localization): Translating and reviewing English content into Portuguese for a music streaming client across marketing, product, informational, legal, and support materials with an accent on creative UI and marketing localization. Focus on preserving meaning for the target audience, researching terminology, using Lucid and Phrase, and covering PST working hours.

Location: United States — remote; availability required during PST hours, between 9:00 AM and 6:00 PM PST

Company

hirify.global provides multilingual translation, localization, adaptation, and language data transformation services for global brands across more than 250 languages.

What you will do

  • Translate and review content from English into Portuguese while preserving the original meaning and ensuring readability for the target audience.
  • Handle informational, legal, marketing, product, and support content for a music streaming and entertainment client.
  • Perform translation, copy editing, and research tasks.
  • Manage incoming work and contribute to the success of the localization program.
  • Work with the Lucid and Phrase CAT tools.

Requirements

  • At least 5 years of experience translating and reviewing content in the relevant subject matter.
  • Proficiency in marketing, product, and informational content.
  • Strong knowledge of translation and terminology tools.
  • Native-level Portuguese expertise.
  • Excellent spoken and written English communication skills.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • Availability to work during PST hours, between 9:00 AM and 6:00 PM PST.

Culture & Benefits

  • Remote freelance engagement with an estimated workload of 3–4 hours per day.
  • Work with a global language services organization and an international music streaming client.

Hiring process

  • Apply through the official hirify.global application channel.
  • Official applications are submitted through jobs.lever.co/weloglobal; recruitment does not take place through social media direct messages or WhatsApp.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →