Localization Tools Engineer (AI)

Location: Remote within the European Union

Company

hirify.global provides translation, localization, AI data services, interpretation, and games globalization and testing for global enterprises.

What you will do

• Identify repetitive localization processes and transform them into automated solutions.
• Design, build, maintain, and optimize scripts, tools, and workflows using AI technologies and automation best practices.
• Administer localization platforms and supporting databases, including access management, maintenance, upgrades, backups, and performance monitoring.
• Investigate and resolve technical issues affecting localization systems and services.
• Maintain internal tools, provide technical support, and collaborate with Localization, Engineering, IT, Security, Production, and other stakeholders.
• Create technical documentation and promote secure, responsible, and effective use of AI in localization workflows.

Requirements

• 3–5 years of experience in localization engineering, automation, systems support, or a similar technical role.
• Strong scripting skills in Python and/or PowerShell.
• Experience designing and implementing automation solutions that reduce manual work.
• Hands-on experience using AI tools and technologies to build practical automation solutions.
• Working knowledge of databases and database management concepts.
• Experience with localization platforms, translation management systems, or CAT tools.
• Strong troubleshooting, analytical, and problem-solving skills.
• Ability to collaborate effectively with technical and non-technical stakeholders.
• Professional proficiency in English.

Nice to have

• Experience with memoQ, including server administration.
• Knowledge of Windows Server administration.
• Experience with Azure and Git.
• Experience supporting enterprise-scale localization environments.

Culture & Benefits

• Full-time employment contract.
• Benefits package depending on location.
• Additional day off for your birthday and for volunteering.
• International, collaborative environment with opportunities to work with modern technologies and AI solutions.
• Opportunities to take ownership of projects and develop technical and automation expertise.