Project Manager, Localization

Location: Remote in Canada, working in the PST or MST time zone

Pay rate: $55–$62 CAD per hour, depending on experience

Company

A multinational technology company providing Internet-related services and products, including online advertising technologies, cloud computing, software, and hardware.

What you will do

• Manage localization requests end-to-end for hardware products across multiple platforms.
• Collaborate with Product Marketing, Creative, Engineering, global resources, and regional stakeholders to deliver high-quality localization.
• Coordinate production agencies and suppliers, including schedules, asset routing for local approvals, content management, quality control, and status reporting.
• Review, prioritize, and track bugs and queries affecting localized product content relevance, quality, and functionality.
• Manage project-specific processes and guidelines, keeping documentation current and accessible.
• Identify workflow improvements, troubleshoot issues, and escalate them when necessary.

Requirements

• Bachelor’s degree in communications, marketing, or a similar field.
• 5+ years of project management experience within the creative, localization, or marketing/advertising industries.
• Ability to work independently and own projects.
• Detail-oriented, quality-focused, flexible, and proactive approach.
• Excellent communication skills.
• Ability to collaborate with diverse cross-functional stakeholders across continents.

Culture & Benefits

• Remote work from Canada with PST or MST time-zone alignment.
• Contract duration through the end of 2027, with an opportunity to extend.