Welsh Language Policy Translator & Advisor

Location: Swansea, Wales; suitable for hybrid working

Salary: £32,027 per year

Company

hirify.global supports high-quality bilingual services and compliance with Welsh language legislation and its Welsh Language Scheme.

What you will do

• Communicate bilingually with internal and external stakeholders, verbally and in writing.
• Translate documents between Welsh and English for customers and business areas.
• Proofread your own and colleagues’ translations for accuracy and timely delivery.
• Advise colleagues and stakeholders on bilingual service requirements.
• Monitor compliance with Welsh language requirements and legislative obligations.

Requirements

• Confident verbal and written communication in both Welsh and English.
• Experience translating and proofreading Welsh and English content to a high level of accuracy.
• Experience building effective relationships and advising colleagues, customers, or stakeholders.
• Experience managing competing priorities, meeting deadlines, and maintaining high-quality standards.
• CV and Personal Statement must be submitted entirely in Welsh; applications not entirely in Welsh will not be considered.

Culture & Benefits

• Permanent contract with flexible working, full-time, job-share, and part-time options.
• Employer pension contribution of 28.97% of salary.
• 25 days’ annual leave, increasing to 30 days with service, plus 8 Bank Holidays and an additional Privilege Day.
• Career development opportunities and department-funded professional qualifications.
• Diverse and inclusive workforce, staff communities, Employee Assistance Programme, and flexible working supporting work-life balance.

Hiring process

• Submit the CV and Personal Statement entirely in Welsh before 23:55 on Sunday 29 November 2026.