Multilingual Web Content Localization Specialist (Cryptocurrency)

Location: 100% remote; legal authorization to work in the U.S. is required.

Salary: $22.00–44.00 per hour.

Company

hirify.global provides access to localization opportunities, including multilingual web content and digital marketing work.

What you will do

• Review, edit, validate, approve, and publish Brazilian Portuguese and Latin American Spanish website content and digital marketing campaigns.
• Adapt translated marketing copy to regional language preferences, cultural expectations, market-specific nuances, and established localization guidelines.
• Correct linguistic, grammatical, formatting, terminology, and consistency issues while preserving the intended meaning and brand voice.
• Apply cryptocurrency and fintech terminology consistently across international campaigns and website content.
• Use a translation management platform to manage assignments and collaborate with marketing, content, and web teams on discrepancies.
• Identify improvements to translation review processes, quality assurance workflows, terminology management, and localization standards.

Requirements

• Professional fluency in Brazilian Portuguese and Latin American Spanish, with excellent written communication, grammar, and editing skills.
• Experience translating, reviewing, editing, or localizing website content and digital marketing campaigns.
• Professional experience in the cryptocurrency, blockchain, or digital asset ecosystem, including strong knowledge of industry terminology and concepts.
• Strong understanding of Brazilian and Latin American language differences, cultural nuances, and market-specific messaging.
• Experience writing, editing, and evaluating marketing copy for accuracy, clarity, and effectiveness.
• Ability to adapt translated content for specific audiences while maintaining intended meaning and brand voice.
• Familiarity with web content publishing workflows and translation quality assurance processes.
• Strong attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple assignments and deadlines.
• Ability to work independently and collaborate effectively with marketing, content, and web teams.

Nice to have

• Experience with Smartling or similar translation management platforms.
• Background in financial services, fintech, cryptocurrency, or digital marketing.
• Experience reviewing international marketing campaigns and localized website content.
• Familiarity with localization style guides, terminology management, and content quality standards.
• Experience developing or improving translation and localization processes.
• Understanding of regional marketing best practices for Brazil and Latin American markets.

Culture & Benefits

• Long-term contractor engagement anticipated to last 12+ months.
• Flexible, part-time schedule of up to 20 hours per week, with workload varying by project needs and work possible during evenings.
• Contractors are paid for time worked and do not receive paid time off or holiday pay.
• Depending on classification and eligibility, benefits may include medical, dental, vision, HSA, life and AD&D insurance, long-term disability, commuter benefits, and retirement plans.
• A background check may be required for contractors; W2 payroll participants may be eligible for paid sick leave depending on location and state regulations.

Hiring process

• Contractors must have legal authorization to work in the U.S.
• A background check may be required as part of the contractor engagement.