Affiliate Manager - Spanish Speaking

Location: United States; remote workplace

Salary: $53,000–$65,000 USD annually

Company

hirify.global provides an AI-powered business operating system for agencies, entrepreneurs, and small and medium-sized businesses, combining conversations, automation, and intelligence.

What you will do

• Manage and grow a portfolio of approximately 500 early-stage affiliates.
• Segment affiliates by lifecycle stage, potential, and engagement, then create plans to increase trials and revenue.
• Build trusted partnerships through regular one-to-one and group strategy calls, coaching, follow-up, and accountability.
• Coach affiliates on content, campaigns, offers, webinars, email, social promotion, contests, and available resources.
• Reactivate dormant affiliates and run scalable engagement through email campaigns, newsletters, group sessions, office hours, phone, WhatsApp, and Zoom.
• Track KPIs, maintain affiliate records, report portfolio health, and share Spanish-speaking market feedback internally.

Requirements

• Strong emotional intelligence, relationship-building ability, coaching skills, and willingness to provide direct feedback.
• Experience with affiliate marketing, partnership management, performance marketing, SaaS, funnels, content, or paid and organic promotion.
• Strong organization, prioritization, written communication, and verbal communication skills.
• Fluency in Spanish and English, both written and spoken, is required.
• Two to five years of experience in affiliate marketing, partnership management, performance marketing, or a related field with responsibility for revenue-generating portfolios.
• Bachelor’s degree or equivalent practical experience; willingness to travel 10–15% of the time for industry events, trade shows, and company-hosted events.

Nice to have

• Experience with HighLevel or other marketing automation and CRM platforms.
• Experience with call intelligence tools such as Olive AI, Gong, or similar platforms.

Culture & Benefits

• Remote-first work environment with a global organization operating across more than 10 countries.
• Opportunity to support Spanish-speaking affiliates and contribute feedback to improve partner resources.
• Use of AI tools for research, outreach drafting, account analysis, and personalized engagement.
• Work focused on measurable outcomes including revenue, trials, engagement, milestone progression, and reactivations.