4 дня назад
Bilingual Digital Marketing Assistant (Spanish)
1 245 - 1 350$
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Bilingual Digital Marketing Assistant (Spanish): Translating and localizing website pages, advertisements, legal terminology, and marketing materials for Spanish-speaking audiences with an accent on cultural relevance, terminology consistency, and preserving the original tone. Focus on managing CMS content, proofreading bilingual materials, researching legal and marketing terminology, and coordinating multiple content requests within Central Time working hours.
Location: Colombia (Remote); availability required Monday to Friday, 8:30 AM–5:30 PM Central Time.
Salary: USD 1,245–1,350 per month.
Company
connects professionals with remote opportunities at US-based employers, including personal injury law firms.
What you will do
- Translate and localize website pages, advertisements, legal terminology, and marketing materials between English and Spanish.
- Review translations for grammar, spelling, consistency, accuracy, tone, and cultural relevance.
- Maintain consistent terminology and brand messaging across Spanish-language content.
- Update and manage website content using content management systems and website editing platforms.
- Research legal, marketing, and industry-specific terminology and provide language and cultural recommendations.
- Organize translation files, manage multiple requests, meet deadlines, and handle sensitive information confidentially.
Requirements
- Full professional proficiency in English and Spanish required.
- Previous experience in marketing, digital content, translation, or a related field.
- Strong written communication, editing, proofreading, and Spanish localization skills.
- Experience with content management systems, website editing platforms, productivity software, and digital collaboration tools.
- Ability to work independently, collaborate with marketing colleagues, preserve meaning and tone, and handle confidential information.
- Reliable computer setup, headset, stable internet, and a quiet remote work environment required.
Nice to have
- Legal background or knowledge of legal terminology.
- Experience translating website copy, advertisements, marketing materials, or legal content.
- Marketing portfolio or relevant work samples.
Culture & Benefits
- 100% remote, full-time, long-term career opportunity.
- Monthly compensation starting at USD 1,245.
- Paid time off and parental leave.
- Professional development and training opportunities.
- Dedicated team support and opportunities to work with values-aligned clients.
Hiring process
- Follow all application instructions and provide the required documentation.
- Complete each step of the application process; work samples may be requested.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →