Localization Intern (Cybersecurity)

Location: Remote, US; 100% remote internship from select US locations.

Company

hirify.global develops zero-knowledge and zero-trust cybersecurity software, including the AI-enabled, cloud-native KeeperPAM® platform.

What you will do

• Translate and localize UI text, documentation, help articles, training materials, and marketing content from English into Brazilian Portuguese.
• Use CAT and AI tools to maintain translation consistency, terminology glossaries, templates, and internal style guides.
• Perform quality assurance checks for translation accuracy, clarity, tone, and cultural appropriateness.
• Collaborate with engineers, product managers, and subject matter experts to keep documentation aligned with current product features.
• Help develop, produce, and edit Portuguese end-user training videos and materials.
• Provide feedback on English source content to improve localizability.

Requirements

• Brazilian Portuguese: native or proficient level required.
• English proficiency required for written and spoken communication.
• Excellent writing, editing, proofreading, and organizational skills.
• Experience localizing software products or marketing content with different tools.
• Understanding of technical concepts such as software development, APIs, cloud platforms, web applications, and databases.
• Ability to prioritize multiple time-sensitive assignments and basic proficiency with Google Workspace and Microsoft Office.

Culture & Benefits

• Paid Fall/Winter internship with possible extension based on company needs and performance.
• Mentorship and hands-on experience supporting the Product department.
• Fully remote work from select US locations.
• No school credit is offered for this internship.
• Inclusive equal-opportunity work environment.