обновлено 2 дня назад
Переводчик на индонезийский, малайский и тайский
Вакансия из Telegram канала - Мэтч & Сопровод
Покажет вашу совместимость и напишет письмо
Описание вакансии
TL;DR
Переводчик на индонезийский, малайский и тайский (субтитры и аудиовизуальный перевод): Перевод видеороликов с русского и/или английского языков на индонезийский, малайский или тайский с акцентом на точность языка и работу с субтитрами. Фокус на переводе и редактировании субтитров, использовании Aegisub или Subtitle Edit и выполнении небольшого тестового задания.
Переводчики на индонезийский, малайский и тайский
#удаленно #авп #вакансия
Студия локализации и дубляжа Paragraph Media ищет переводчиков для работы с субтитрами (перевод видеороликов с русского и/или английского языка на #индонезийский, #малайский, #тайский).
Обязательно:
✓ Высокий уровень владения языком ИЛИ носитель/билингв
✓ Опыт перевода в парах RU-иностранный или EN-иностранный (тайский / малайский / индонезийский)
Будет большим плюсом:
✓ Лингвистическое образование
✓ Опыт аудиовизуального перевода и редактуры
✓ Опыт работы с субтитрами (Aegisub, Subtitle Edit)
📩 Для отклика отправьте письмо с темой "Переводчик на [язык]" на почту и приложите:
- информацию о ваших родном и рабочих иностранных языках (+ уровень владения: носитель / билингв / C1-C2)
- резюме или сопроводительное письмо с описанием вашего опыта в сфере переводов
Обратите внимание:
• Отбор кандидатов проходит по результатам небольшого тестового задания (на безвозмездной основе)
• Прием заявок открыт до 30.09 включительно.
Будем рады познакомиться с вами!
Откликнуться:
===================
#удаленно #авп #вакансия
Студия локализации и дубляжа Paragraph Media ищет переводчиков для работы с субтитрами (перевод видеороликов с русского и/или английского языка на #индонезийский, #малайский, #тайский).
Обязательно:
✓ Высокий уровень владения языком ИЛИ носитель/билингв
✓ Опыт перевода в парах RU-иностранный или EN-иностранный (тайский / малайский / индонезийский)
Будет большим плюсом:
✓ Лингвистическое образование
✓ Опыт аудиовизуального перевода и редактуры
✓ Опыт работы с субтитрами (Aegisub, Subtitle Edit)
📩 Для отклика отправьте письмо с темой "Переводчик на [язык]" на почту и приложите:
- информацию о ваших родном и рабочих иностранных языках (+ уровень владения: носитель / билингв / C1-C2)
- резюме или сопроводительное письмо с описанием вашего опыта в сфере переводов
Обратите внимание:
• Отбор кандидатов проходит по результатам небольшого тестового задания (на безвозмездной основе)
• Прием заявок открыт до 30.09 включительно.
Будем рады познакомиться с вами!
Откликнуться:
===================
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →
Текст вакансии взят без изменений
Источник -
