German Editor

Location: Berlin, Germany; the role requires working in the Berlin office.

Company

hirify.global is an educational organization developing language and math learning applications, books, board games, and other learning materials used by non-governmental organizations worldwide.

What you will do

• Create online learning content using an e-learning authoring tool and analogue products.
• Optimize the quality, accuracy, and effectiveness of German-language courses.
• Support content editors and the team lead with constructive feedback and recommendations.
• Record voice audio for language courses.

Requirements

• Expert-level German with professional writing experience.
• Professional experience translating documents between English and German.
• Experience writing professional or educational texts in Hochdeutsch.
• Highly organized, detail-oriented, and proactive working style.

Culture & Benefits

• Meaningful work in a multinational team developing education products.
• Flexible working hours.
• 25 days of paid annual leave.
• Fully subsidized Deutschlandticket, laptop, mobile phone, and annual well-being allowance.
• Monthly team events and a company trip abroad every two years.
• Bright central Berlin office with yoga sessions, complimentary beverages, fresh fruit, and an open kitchen.

Hiring process

• Apply directly via LinkedIn with a CV.