Product Manager (Fintech)

Location: Remote, based in Mexico City, Mexico or Bogotá, Colombia

Company

hirify.global develops commerce and checkout solutions for businesses in fintech, payments, and e-commerce.

What you will do

• Define and maintain product strategy, roadmaps, success metrics, and priorities based on customer needs, market signals, and business objectives.
• Translate strategy into detailed requirements, user stories, and acceptance criteria for engineering delivery.
• Own and prioritize the backlog while partnering with Engineering, QA, Design/UX, Commercial, Customer Success, and Data teams.
• Analyze checkout and product data in Amplitude, including funnels, cohorts, and behavioral segments, to identify conversion opportunities.
• Track product performance after launch, diagnose gaps, and drive measurable iterations with appropriate instrumentation and dashboards.
• Engage clients and stakeholders during discovery, RFI/RFP, onboarding, and solution validation.

Requirements

• 3+ years of experience in product management or a related role with direct product ownership.
• 2+ years of hands-on experience with frontend or product metrics and a track record of taking products from strategy through launch and iteration.
• Strong written and verbal communication, requirements documentation, and stakeholder influence skills.
• Understanding of APIs, data, system constraints, and technical trade-offs when working with engineers.
• Advanced or native-level English required.
• Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, Business, Economics, or a related field, or equivalent practical experience.

Nice to have

• SQL or another query language for independent data analysis.
• Experience with e-commerce platforms such as VTEX, Salesforce Commerce Cloud, or Magento/Adobe Commerce, or with payment gateways and PSPs.
• Experience with Jira, Confluence, Agile tooling, and ceremonies.
• Spanish fluency and client-facing experience in US and LATAM markets.
• Experience in a high-growth startup environment.

Culture & Benefits

• Full-time remote work for candidates based in Mexico City or Bogotá.
• Equal opportunity employment with a focus on diversity and inclusion.
• Employment decisions are made without discrimination based on protected personal characteristics.