Plus
Включить Plus
Назад
Company hidden
10 дней назад

Freelance Italian Linguist (IT & Software)

Формат работы
remote (только Italy)
Тип работы
project
Грейд
middle
Английский
b2
Страна
Italy
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Freelance Italian Linguist (IT & Software): Performing machine translation post-editing and occasional human translation for Italian IT and software content with an accent on linguistic accuracy, fluency, consistency, and terminology. Focus on reviewing large volumes of localized content, maintaining project-specific terminology, and delivering independently against agreed deadlines.

Location: Italy (Remote)

Company

hirify.global combines language and cultural expertise with AI-powered technology to deliver localization strategies and language solutions for global brands.

What you will do

  • Perform machine translation post-editing of Italian content.
  • Provide human translation when required.
  • Review and edit translations for accuracy, fluency, consistency, and naturalness.
  • Localize IT and software content according to project-specific guidelines and terminology.

Requirements

  • Native-level Italian proficiency.
  • At least 3 years of professional experience as a linguist, translator, or MTPE specialist.
  • Professional experience in IT and software localization.
  • Excellent command of Italian grammar, style, and terminology.
  • Strong attention to detail, consistency, independent work, and deadline management.

Nice to have

  • Familiarity with CAT tools and localization workflows.

Culture & Benefits

  • Long-term collaboration with a stable flow of projects.
  • Flexible, project-based cooperation.
  • Remote work with self-managed hours around project deadlines.
  • Opportunity to work on international software and technology content used by global audiences.
  • Experience with AI-driven translation tools and advanced localization workflows.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →

Categories

AI jobs