Arabic Translator / Arabic-English Translator / Translation Specialist (Arabic-English)

Location: Bahrain (Remote)

Company

A globally focused language and communications organization supporting multilingual communication for businesses, institutions, and international teams.

What you will do

• Translate business, marketing, operational, technical, digital, and general content between Arabic and English.
• Review, proofread, and edit translated materials for accuracy, clarity, grammar, tone, and consistency.
• Localize content according to Arabic and English cultural and communication conventions.
• Coordinate with internal teams and stakeholders to clarify requirements and intended audiences.
• Maintain terminology and style consistency across recurring projects.
• Research specialized terminology, manage multiple assignments, and meet agreed deadlines.

Requirements

• Strong command of both Arabic and English, including excellent written and reading abilities.
• 3+ years of professional translation or bilingual communication experience preferred.
• Knowledge of professional translation, proofreading, editing, and localization practices.
• Strong understanding of Arabic-English language structure, terminology, and cultural context.
• Strong organizational skills, attention to detail, confidentiality, and professional communication.
• Bachelor’s degree or equivalent qualification in Translation, Languages, Linguistics, Communications, or a related field preferred.

Culture & Benefits

• Fully remote, part-time work based in Bahrain.
• Flexible working hours.
• Opportunities to support international Arabic-English communication projects.
• Exposure to diverse industries, content types, and multicultural audiences.
• Professional development through multilingual content, localization, and communication projects.
• Collaborative work with language specialists and international business teams.