Bilingual Translator (EN/FR)

Location: Remote in Canada; Montreal, QC preferred

Rate: CAD 32–35 per hour on T4, based on years of experience

Company

hirify.global is the hiring organization named in the posting.

What you will do

• Translate business documents, communications, presentations, templates, and operational materials from English to French.
• Create and maintain French-language versions of new and updated documents.
• Review and proofread translations for grammar, consistency, accuracy, tone, and context.
• Adapt content for French-speaking audiences while preserving the intended business message.
• Manage multiple translation requests, prioritize deliverables, and meet deadlines.
• Maintain version control, organize translated materials, and clarify terminology with stakeholders.

Requirements

• Fluency in both French and English, with excellent written communication skills.
• Experience translating business, corporate, administrative, technical, or operational documents.
• Strong proofreading, editing, grammar, document formatting, and attention-to-detail skills.
• Proficiency with Microsoft Word, PowerPoint, Excel, and Outlook.
• Ability to work independently, manage multiple priorities, and meet deadlines in a remote environment.
• Experience creating, updating, and maintaining document templates and standardized materials.

Culture & Benefits

• Fully remote work model.
• Contract engagement paid on T4.
• Independent work with multiple document requests in a fast-paced environment.
• Work involving sensitive company information requires confidentiality and accuracy.