Product Manager (LW Translate)

Location: Valencia, Spain; hybrid schedule with three in-office days and two remote days per week.

Company

hirify.global develops AI-powered language and translation solutions that help businesses simplify communication across languages.

What you will do

• Own product outcomes for hirify.global Translate, including discovery, activation, adoption, payment, and expansion into the wider platform.
• Shape the customer-facing self-serve experience across web, future desktop applications, text, paste, and file translation.
• Improve TM/TB connections, onboarding, activation, trial-to-paid conversion, packaging, and product growth.
• Identify valuable customer problems through continuous discovery and guide an autonomous cross-functional engineering team toward effective solutions.
• Build understanding of customers, competition, economics, the product funnel, and the user base to identify growth opportunities.
• Collaborate with design, product leadership, translation experts, customers, engineers, and internal stakeholders.

Requirements

• Experienced Product Manager comfortable operating in ambiguous environments where the answers are not already known.
• Experience with self-serve, AI-driven, PLG, or SaaS products, with demonstrated business outcomes influenced rather than only features delivered.
• Experience in B2B SaaS and understanding of activation, conversion, retention, unit economics, and margins.
• Strong customer discovery, evidence-based decision-making, product judgment, and quality focus.
• Ability to work effectively with engineers and communicate clearly with senior stakeholders.
• Availability to work in a hybrid setup from Valencia, Spain, with three office days per week.

Nice to have

• Localization or enterprise expansion experience.
• Familiarity with TMS, TM/TB, MT/NMT/MTPE, LQA/MQM/AIQE, HITL, XLIFF/SRX, or DITA/CCMS.

Culture & Benefits

• Flat hierarchies, responsibility, autonomy, direct feedback, and freedom to develop ideas.
• Internal development opportunities and ongoing support from a People Partner.
• International environment with more than 20 nationalities and over 300 employees.
• Private health insurance, social events, dog-friendly offices, and bike and car parking.
• Modern city-center offices in Valencia with a rooftop terrace, kitchen, social area, and game room.