Japanese to English Translators (Gaming Localization)

Location: Remote

Company

hirify.global Inc. is expanding its roster of translators and editors for gaming and entertainment localization projects.

What you will do

• Translate Japanese gaming and entertainment content into English.
• Edit and proofread English localization while maintaining the meaning and tone of the Japanese source.
• Apply industry knowledge from console, mobile gaming, or general entertainment localization.
• Join the translator roster for direct contact when relevant projects arise.

Requirements

• Japanese-to-English translation only.
• JLPT N2 or higher is mandatory for translation, editing, and proofreading roles.
• Strong comprehension of Japanese source texts.
• Proven experience in gaming localization or general entertainment localization.
• Successful completion of a short translation test.

Culture & Benefits

• Remote project-based collaboration.
• Roster registration enables direct contact about relevant projects.
• Work volume is project-dependent and is not guaranteed to be constant.

Hiring process

• Send a direct message with an email address to request an invitation letter.
• Complete a short translation test.
• Sign an NDA and basic service agreement after passing the test.