Korean → Traditional Chinese (Taiwan) Game Translators (Game Localization)

Location: Remote

Company

hirify.global publishes opportunities for game localization professionals.

What you will do

• Translate game content from Korean into Traditional Chinese for Taiwan.
• Edit and proofread localized game text.
• Apply relevant experience in anime-style and cartoon-style game localization.
• Use CAT tools such as Trados, memoQ, and Phrase.
• Provide details of relevant game translation and localization projects.

Requirements

• Native-level Korean or Traditional Chinese proficiency is required.
• At least four years of game translation experience.
• Experience with commonly used CAT tools, including Trados, memoQ, or Phrase.
• Submit a CV or resume and portfolio.
• Provide translation and editing rates.

Nice to have

• Experience with anime-style or cartoon-style game localization.
• Experience working on major game localization projects.

Culture & Benefits

• Remote work.
• Applications should include a portfolio and relevant project experience.

Hiring process

• Apply by email with the required materials and rates.
• Use the specified email subject format: language pair, country, years of game localization experience, current city, and service type.