English-to-Brazilian Portuguese Game Linguist

Формат работы

onsite

Тип работы

fulltime

Английский

Страна

China

Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:

TL;DR

English-to-Brazilian Portuguese Game Linguist (game localization): Translating, revising, and performing LQA on in-game, UI, and marketing content with an accent on Brazilian Portuguese quality and cultural fit. Focus on reviewing localized game text, identifying linguistic issues, and collaborating with development teams and Localization PMs during on-site work in Beijing.

Location: On-site in Beijing, China; 8 hours per day during China business hours

Company

hirify.global provides game localization services for in-game, UI, and marketing content.

What you will do

Translate English game content into Brazilian Portuguese.
Revise localized in-game, UI, and marketing text.
Perform linguistic quality assurance (LQA).
Partner with development teams and Localization PMs to ensure quality and cultural fit.

Requirements

Native Brazilian Portuguese and fluent English.
At least 2 years of game localization experience.
Strong attention to detail and collaborative working style.
Passion for games.
Availability for on-site work in Beijing, China, for 8 hours per day during China business hours.

Culture & Benefits

Collaborate with development teams and Localization PMs.
Work on game content spanning in-game, UI, and marketing materials.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →