3 часа назад
Technical Translator - Hebrew (m/w/d)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Technical Translator - Hebrew (m/w/d) (Hebrew/English/German): Translating technical documentation, manuals, instructions, and other technical materials with an accent on technical accuracy, terminology consistency, and proofreading. Focus on developing technical terminology, reviewing existing translations, and collaborating with technical specialists and subject-matter experts.
Location: Germany (Remote)
Company
The project at focuses on translating and reviewing technical documentation and related materials.
What you will do
- Translate technical documentation, manuals, instructions, and other technical materials.
- Translate technical texts between Hebrew, English, and German.
- Ensure technically accurate and terminologically consistent translations.
- Develop and maintain consistent technical terminology.
- Review and proofread existing translations.
- Collaborate with technical specialists and subject-matter experts.
Requirements
- Excellent or near-native Hebrew proficiency.
- Good English proficiency.
- Professional experience in technical translation.
- Strong understanding of technical concepts and terminology.
- Precise, structured, detail-oriented, and reliable working style.
- Good knowledge of MS Office and common digital translation tools.
Nice to have
- Experience with CAT tools.
Culture & Benefits
- Remote work from Germany.
- Work closely with technical specialists and subject-matter experts.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →