Technical Translator - Hebrew (m/w/d)

Location: Germany (Remote)

Company

The project at hirify.global focuses on translating and reviewing technical documentation and related materials.

What you will do

• Translate technical documentation, manuals, instructions, and other technical materials.
• Translate technical texts between Hebrew, English, and German.
• Ensure technically accurate and terminologically consistent translations.
• Develop and maintain consistent technical terminology.
• Review and proofread existing translations.
• Collaborate with technical specialists and subject-matter experts.

Requirements

• Excellent or near-native Hebrew proficiency.
• Good English proficiency.
• Professional experience in technical translation.
• Strong understanding of technical concepts and terminology.
• Precise, structured, detail-oriented, and reliable working style.
• Good knowledge of MS Office and common digital translation tools.

Nice to have

• Experience with CAT tools.

Culture & Benefits

• Remote work from Germany.
• Work closely with technical specialists and subject-matter experts.