Bilingual SEO Specialist (English / Spanish)

Location: Hybrid position based in the Denver office; authorization to work in the United States is required.

Salary: $25.95–$38.93 per hour, plus 10% bonus potential.

Company

hirify.global provides reservation software and websites that help tourism, tour, activity, and attraction businesses operate and grow.

What you will do

• Conduct English- and Spanish-language SEO audits, including keyword, local, technical, and competitive analysis.
• Develop and implement optimization roadmaps, site migration strategies, and recommendations for improving conversions.
• Optimize client websites for traditional organic search and AI search surfaces such as AI Overviews, ChatGPT, Perplexity, and Copilot.
• Strengthen E-E-A-T through structured data, entity optimization, and author authority, while monitoring LLM and AI referral traffic.
• Track, analyze, and report SEO results across assigned client portfolios, communicating with clients and internal stakeholders in English and Spanish.
• Collaborate with project coordinators, SEO strategists, account managers, product teams, and client stakeholders while using AI tools to accelerate audits, research, and content briefs.

Requirements

• At least 1 year of experience in digital marketing or SEO.
• Full professional fluency in written and spoken Spanish and English.
• Knowledge of SEO principles, user experience, website structure, AEO/GEO, and AI-driven search.
• Experience with Google Analytics; familiarity with Excel, SEMrush, Screaming Frog, and Ahrefs is recommended.
• Strong analytical, organizational, time-management, communication, problem-solving, and critical-thinking skills.
• Ability to manage multiple projects, work independently and collaboratively, take ownership, and maintain strong attention to detail.

Nice to have

• Experience with DNS, Data Studio, schema.org, structured data, HTML, and CSS.
• SEO experience in Spanish-language markets, including Mexico, Central and South America, Spain, and US Hispanic markets.
• Experience managing client portfolios and communications.
• Experience with content management systems such as WordPress, Wix, Joomla, Squarespace, Weebly, GoDaddy, or Cloudflare.

Culture & Benefits

• Medical, dental, and vision coverage.
• 26 vacation days, 10 sick days, and 12 paid holidays per year.
• Paid parental, grandparent, extended care, and bereavement leave, plus life insurance.
• 401(k) with employer matching, wellness benefits, educational opportunities, and paid volunteer hours.
• Hybrid-friendly work environment with work-from-home assistance, social events, and team-building activities.

Hiring process

• Offers are subject to successful completion of pre-employment screening.