English Language Expert (AI)

Location: Remote

Company

hirify.global provides consulting and contractor support for AI training and evaluation projects.

What you will do

• Create high-quality prompts, expert responses, and AI training content across diverse topics.
• Review and evaluate AI-generated English responses for accuracy, clarity, relevance, reasoning quality, and prompt adherence.
• Identify issues in logic, meaning, methodology, grammar, syntax, conceptual understanding, ambiguity, inconsistencies, and bias.
• Edit responses, fact-check claims, and provide precise written feedback with recommended improvements.
• Rate and compare responses, apply style guides, and maintain consistency in tone, terminology, punctuation, capitalization, and formatting.
• Test AI models and use tools such as ChatGPT, Gemini, and Perplexity to identify quality and reliability issues.

Requirements

• Bachelor’s degree or higher in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field.
• Minimum C1 English proficiency required; C2 or native-level command is strongly preferred.
• Strong knowledge of grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing.
• Exceptional attention to detail, analytical and critical-thinking skills, and the ability to explain language decisions and corrections clearly.
• Ability to work independently and reliably in a remote environment across time zones.

Nice to have

• Professional proficiency in at least one additional language.
• Experience in AI data training, annotation, editorial QA, localization QA, copyediting, or AI-generated content evaluation.
• Experience developing prompts, creating AI training datasets, ranking AI responses, or performing model quality assurance.
• Hands-on experience with ChatGPT, Gemini, Perplexity, or similar AI tools.

Culture & Benefits

• Hourly contractor engagement.
• Remote work environment with independent execution.
• Work across diverse AI training, evaluation, multilingual, technical, editorial, and content-focused projects.
• Focus on consistent quality and productivity.