Arabic Language Specialist (AI Trainer)

TL;DR

Arabic Language Specialist (AI Trainer): Training and evaluating large language models to improve Arabic linguistic accuracy, grammar, and cultural nuance with an accent on dialectal variation and semantic ambiguity. Focus on identifying model failure modes, verifying factual soundness, and optimizing prompt engineering.

Location: Remote (Egypt)

Salary: $6–$65 per hour

Company

hirify.global is an AI-focused organization dedicated to creating high-quality training data to evolve large-scale language models.

What you will do

• Interact with AI models to test and challenge Arabic grammar, syntax, morphology, and semantics.
• Evaluate model performance regarding dialectal variation, formal vs. colloquial language, and cultural context.
• Verify the factual accuracy and logical soundness of AI-generated responses.
• Capture and document reproducible error traces to harden model reasoning.
• Collaborate on improving prompt engineering and evaluation metrics.

Requirements

• Must be based in Egypt.
• Master's or PhD in Arabic language, linguistics, or a closely related field.
• Proven experience in translation or hands-on linguistic analysis projects.
• Ability to provide clear, metacognitive communication and detailed reasoning for evaluations.

Culture & Benefits

• Fully remote work arrangement.
• Competitive hourly pay based on expertise and geographic location.
• Opportunity to shape the future of AI and democratize education for Arabic speakers globally.