Arabic Language Specialist (AI Trainer)

Location: Remote from Egypt

Salary: $6–$65 per hour, with the exact rate based on experience, expertise, and geographic location.

Company

hirify.global is running a freelance AI trainer project focused on improving large-scale language models.

What you will do

• Converse with advanced language models across Arabic language scenarios.
• Evaluate grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, pragmatics, and cultural context.
• Test dialectal variation, formal and colloquial Arabic, Arabic script, translation accuracy, and semantic ambiguity.
• Verify factual accuracy and logical soundness in model responses.
• Document reproducible error traces and failure modes.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Requirements

• Expert-level Arabic language knowledge is required.
• Strong understanding of Arabic grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics.
• Clear metacognitive communication and the ability to explain reasoning.
• A master's or PhD in Arabic language, linguistics, or a closely related field is ideal.
• Translation experience, peer-reviewed publications, or hands-on linguistic analysis projects are relevant qualifications.

Culture & Benefits

• Remote freelance work from Egypt.
• Contractor engagement with an hourly pay range.
• Secure computer and high-speed internet must be supplied by the contractor.
• Company-sponsored health insurance and PTO do not apply.