LQA Specialist

TL;DR

LQA Specialist (QA Testing): Testing and ensuring linguistic accuracy and cultural correctness in video games with an accent on detailed bug reporting and ownership of bug fixes. Focus on following professional LQA processes, managing test cases, and collaborating with developers and QA teams to improve game quality.

Location: On-site in Madrid, Spain

Salary: €17,000–€19,000 per year

Company

hirify.global is a world-class partner to the games industry, ensuring games are ready for release with high-quality linguistic testing.

What you will do

• Test games and applications for linguistic bugs and cultural accuracy.
• Follow the hirify.global LQA process and professional standards.
• Write detailed bug reports using industry-standard bug databases and ensure bugs are fixed correctly.
• Manage and execute test cases throughout the project lifecycle.
• Participate in test requirement gathering with developers to support all project features.
• Collaborate with the QA team and take ownership of process improvements.

Requirements

• Must be an expert in Ukrainian.
• Proficiency in written and spoken English.
• Right to work in Spain; no sponsorship available.
• Passion for video games and ability to work under pressure within tight deadlines.
• Good computer skills including MS Office and database handling.
• Proactive, detail-oriented, and team player.

Nice to have

• Experience in LQA, translation, or proofreading.
• Familiarity with LQA software tools and CAT tools like MemoQ.
• Knowledge of video game industry and trends.
• Bachelor's or higher degree in linguistics.

Culture & Benefits

• Fijo-discontinuo contract.
• On-site training and learning from experts.
• Work location in Madrid, Alvento Business Park.
• Full-time day shift Monday to Friday.