Назад
Company hidden
обновлено 2 месяца назад

Senior Localization Team Lead (AI)

Формат работы
remote (только Poland)
Тип работы
fulltime
Грейд
senior/lead
Английский
b2
Страна
Poland
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Senior Localization Team Lead (AI): Leading in-house localization specialists and scaling a global freelancer network with an accent on quality improvement, market execution, and cross-functional planning. Focus on launching new markets, implementing AI-human review models, resolving performance and delivery issues, and improving localization outcomes through data and technology.

Location: Poland; remote work is available from home or anywhere in the world, with offices in Vilnius, Kaunas, Jakarta, and Luxembourg.

Company

hirify.global is a product company serving more than 5.5 million clients across 150 countries and using localization as a growth lever across its markets.

What you will do

  • Lead, coach, and develop Localization Specialists through feedback, performance conversations, psychological safety, and data-driven quality improvements.
  • Manage and scale the external freelancer network, including sourcing, onboarding, quality standards, communication, and offboarding.
  • Translate business goals into localization execution plans with the Lead Project Manager and connect localization specialists, project managers, and cross-functional stakeholders.
  • Validate priorities against team capacity and market realities, and lead complex initiatives such as new market launches and AI-human review models.
  • Identify root causes of quality, delivery, and performance issues and implement sustainable improvements with cross-functional partners.
  • Evaluate and implement AI and localization technologies, building feedback loops to improve quality, efficiency, and outcomes across markets.

Requirements

  • 5+ years of experience in localization, including at least 3 years in a leadership role managing in-house linguists.
  • Hands-on experience as a translator, editor, or proofreader.
  • Experience coordinating freelancers or external contributors across multiple markets, including onboarding and offboarding.
  • Strong analytical skills with quality scores, OKR trends, and delivery data.
  • Ability to connect localization work to business outcomes and explain the implications of findings.
  • Ability to collaborate with Marketing, Product, and Engineering stakeholders.
  • Proficiency with CAT tools, project management systems, and AI platforms including Gemini, ChatGPT, and Claude.

Nice to have

  • Experience with AI search readiness, including structured data, entity optimization, or AI crawler monitoring.
  • Familiarity with SurferSEO, Accuranker, or localization-adjacent SEO tools.
  • Experience working in or alongside high-growth, multi-locale product companies.
  • Experience coordinating freelancers or external contributors across multiple markets, including onboarding and offboarding.

Culture & Benefits

  • High ownership and autonomy with flexibility to work from home, an office, or anywhere in the world.
  • Access to Reforge, CoachHub, global conferences, and physical and digital libraries.
  • Time off, a Headspace subscription, and wellbeing-focused events.
  • Depending on location, health insurance from day one, gym membership, health checks, and sports, arts, and hobby clubs.
  • Opportunities to participate in mentoring and company events such as Summerfest.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →