Bilingual Senior Copywriter (Spanish/English)

Location: Miami, Florida, United States; hybrid work with office attendance an average of four days per week

Company

hirify.global is a global creative company combining brand experience, customer experience, and commerce as part of WPP.

What you will do

• Develop original concepts and copy in Spanish and English for integrated campaigns across TV, digital, social, print, experiential, and other formats.
• Collaborate with art directors, designers, strategists, account teams, and other creatives to bring campaigns to life.
• Ensure creative work is on-brand, on-strategy, culturally relevant, and accurately executed for both language audiences.
• Present concepts clearly and confidently to internal teams and clients.
• Adapt and transcreate copy while preserving tone, nuance, and cultural authenticity.
• Mentor junior copywriters and contribute to the creative environment.

Requirements

• Fluency in both Spanish and English, written and spoken, with exceptional grammar, style, and tone in both languages.
• At least five years of experience in advertising or a closely related creative field.
• Strong conceptual and storytelling skills, supported by a portfolio demonstrating big ideas and excellent craft.
• Experience working across multiple media platforms and formats.
• Ability to meet tight deadlines without compromising quality.
• Strong presentation and communication skills, with a passion for advertising and creativity.

Culture & Benefits

• Hybrid collaboration model designed to support creativity, connection, and teamwork.
• Equal opportunity workplace committed to respect, inclusion, and career progression.
• Accommodations or additional flexibility can be discussed during the interview process.