LQA Tester (Italian)

TL;DR

LQA Tester (Italian): Testing and ensuring linguistic quality for Indie and AAA video games with an accent on cultural accuracy and bug reporting. Focus on identifying linguistic errors, managing test cases, and collaborating with development teams to ensure high-quality user experiences.

Location: Must be based in Liverpool, UK with the Right to Work in the UK

Company

A world-class partner to the games industry providing specialized localization and quality assurance services.

What you will do

• Test games and applications to ensure they are free of linguistic bugs.
• Check in-game text for accuracy and cultural appropriateness.
• Write detailed bug reports using industry-standard databases.
• Manage and execute test cases throughout the project lifecycle.
• Collaborate with developers to gather test requirements and support project features.
• Ensure bugs are tracked, fixed, and implemented correctly.

Requirements

• Expert proficiency in Italian
• Proficiency in written and spoken English
• Must have Right to Work in the UK
• Passion for video games and attention to detail.
• Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
• Competence with MS Office and database handling.

Nice to have

• Previous experience in LQA, translation, or proofreading.
• Familiarity with CAT tools like MemoQ.
• Knowledge of video game industry trends.
• Degree in linguistics.

Culture & Benefits

• Professional training and management development programs.
• Wellbeing portal with live chat and support.
• Access to counseling and structured therapy.
• Company perks, discounts, and social events.