Bilingual Content Editor (English/French)

TL;DR

Bilingual Content Editor (English/French): Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy on niche topics in health, legal, finance, and tech industries in both English and French with an accent on AP style, audience adaptation, and fact-checking. Focus on improving structure, flow, implementing feedback, and acting as final approval for client content.

Location: Remote-first

Company

Growing remote-first organic growth agency recognized on Inc.’s Best Workplaces and Inc. 5000 lists.

What you will do

• Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy in English and French across industry verticals with minimal supervision
• Correct errors in spelling, grammar, syntax, and adapt tone to audience and style guides
• Fact-check all dates, names, statistics, and facts
• Improve content structure and flow
• Provide final approval on client copy and implement feedback
• Deliver solutions to grow clients' online presence

Requirements

• Close attention to detail with heavy focus on AP style
• Experience writing/editing web content like long-form guides, infographics, how-tos, roundups, comparisons, trend reports
• Extensive knowledge of health, legal, finance, and/or tech industries
• Goal-oriented, able to prioritize, meet deadlines, work independently
• Strong interpersonal skills for remote collaboration
• Experience with Google Workspace
• 2-3 years creating/editing content for French and English-speaking companies
• 2-3 years in editor role at digital publications, news sites, blogs, or agencies

Nice to have

• 4-year degree in French, English, journalism or related field
• Intermediate SEO knowledge and tools
• Experience with design teams on UX best practices

Culture & Benefits

• Remote-first environment
• Values diversity, encourages applications from underrepresented groups
• Support for reasonable accommodations in application/interview process