Italian Content Associate

TL;DR

Italian Content Associate: Create, translate, and curate original prayer content for the Italian-speaking audience in a leading prayer app with an accent on theology, writing, and content operations. Focus on researching prayer traditions, coordinating guest contributors, and managing end-to-end content production cycles including QA and partnerships.

Location: Remote from Italy. Must be based in Italy for the majority of the year and able to travel occasionally to audio recordings. Requires some late afternoon/early evening work for US time zone overlap.

Company

hirify.global is the No. 1 prayer app in the world with over 25 million downloads, building authentically Christian and Catholic content to help people grow closer to God.

What you will do

• Create thousands of hours of original prayer content, including research, translation from English to Italian, and original writing in Italian.
• Reach out to speakers, authors, theologians, and contributors for guest content like prayer sessions and Bible stories; attend live recordings.
• Manage end-to-end content operations: negotiate contracts, handle payments, QA, book studios, and release content in the app.
• Drive KPIs for content production, retention, and partnerships; set quarterly goals for Italian content.
• Collaborate with Growth and Product teams on ads, messaging, and app features for Italian market.

Requirements

• Native speaker of Italian and fluent speaker of English.
• 2+ years of experience translating content from English into Italian.
• Strong background in theology and writing.
• Expert communicator able to negotiate and build relationships in both languages.
• Detail-oriented with grit; comfortable with startup pace and high-quality execution.

Culture & Benefits

• Part-time hourly contract role at competitive market rates, at least through remainder of 2026.
• Mission-driven startup environment with meaningful impact on users' spiritual lives.
• Collaborative, fast-paced team focused on world-class product and content.