Korean Localization Specialist

TL;DR

Korean Localization Specialist: Localizing products and marketing content for HotelsCombined with an accent on linguistic accuracy and cultural relevance. Focus on translating and reviewing content, maintaining style guides, and conducting LQA to ensure high-quality engagement with the Korean-speaking audience.

Location: Remote (must be based in Germany)

Company

hirify.global is a leading travel search engine dedicated to helping travelers uncover and book destinations worldwide.

What you will do

• Translate and review machine-translated content for products and marketing assets.
• Adhere to style guides to deliver high-quality translations and creative transcreations.
• Translate and proofread content for landing pages, blogs, newsletters, SEO, and social media.
• Conduct LQA and functionality checks to ensure local audience engagement.
• Maintain and refine language-specific resources including style guides and glossaries.

Requirements

• Native proficiency in Korean is required.
• Strong verbal and written command of English.
• Proven experience in website and app localization.
• Experience with CAT tools and reviewing machine-translated content.
• Familiarity with SEO principles and creative copywriting.
• Relevant background in linguistics, translation, or marketing.

Hiring process

• Candidates will be invited to complete a short test as part of the selection process.