Swedish Multimedia Content Reviewer (Localization)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
TL;DR
Swedish Multimedia Content Reviewer (Localization): Writing and reviewing linguistic content in Swedish for leading multimedia platforms with an accent on quality assurance, cultural adaptation, and terminology management. Focus on maintaining high accuracy in app descriptions, music lyrics, and video content while collaborating with global teams to ensure market-specific relevance.
Location: Must have the legal right to work in the UK, Spain, Italy, Germany, Romania, or Greece.
Company
is a global partner providing multilingual content transformation, translation, and AI-enabled data solutions for brands worldwide.
What you will do
- Localize, translate, and adapt content across various formats including multimedia, marketing, and technical materials.
- Review linguistic quality of personal work and team contributions to ensure style consistency and terminology accuracy.
- Perform LQA testing on live platforms for apps, music services, and marketing campaigns.
- Conduct research on local market trends and terminology to ensure content is culturally relevant.
- Transcribe spoken content such as lyrics and create training documentation for new project members.
Requirements
- Must be a native speaker of Swedish and fluent in English.
- Must have the legal right to work in one of the following: UK, Spain, Italy, Germany, Romania, or Greece.
- 2+ years of professional experience in journalism, copywriting, or media content editing.
- Proven experience in the translation and localization of multimedia content.
- High level of computer literacy with familiarity with iOS and macOS systems.
Nice to have
- Passion for music, film, gaming, and pop culture.
- Background in localization QA or testing.
Culture & Benefits
- Opportunity to work within a global, multicultural, and collaborative virtual team.
- Work independently and remotely within a distributed team structure.
- Exposure to cutting-edge linguistic technology and AI-assisted workflows.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →