Content Quality & Localization Manager

TL;DR

Content Quality & Localization Manager: Ensuring high-quality content across company websites and communications with an accent on translations, content localization, and post-publication quality checks. Focus on leveraging AI tools for efficient translation, maintaining brand tone consistency across locales, and identifying quality gaps for continuous process improvement.

Location: Fully remote (Global)

Company

hirify.global is a company that focuses on maintaining high-quality digital content and communications across various brands and locales.

What you will do

• Perform content translations using AI tools (ChatGPT) and ensure accuracy, clarity, and brand tone consistency.
• Collect and prepare website content for localization across different brands and locales.
• Coordinate and transfer prepared materials to external translation agencies when required.
• Review, validate, and conduct post-publication content quality checks on websites.
• Identify and report errors, inconsistencies, or inaccuracies in published materials for revision.
• Monitor and maintain tone of voice, stylistic guidelines, and brand communication standards across locales.

Requirements

• English: B2 required
• Basic understanding of content localization and translation workflows.
• Experience using ChatGPT or similar AI tools for content translation and adaptation.
• High attention to detail and strong proofreading skills.
• Ability to identify stylistic, linguistic, and contextual inconsistencies in content.
• Strong organizational and communication skills for working with internal teams and external vendors.

Culture & Benefits

• Flexible payment options and tax assistance.
• Financial perks including bonuses for holidays, birthdays, and work milestones.
• Support for learning and career growth through covered courses and certifications.
• Benefit Cafeteria for choosing options like sports, language courses, or therapy sessions.
• Team-building events and industry conferences (online, offline, and on stage).
• Modern equipment including new laptops, monitors, and headphones.
• Flexible work schedule with autonomy over start times.