Freelance Language Translators (Blizzard Games)

TL;DR

Freelance Language Translators (Blizzard Games): Translating and proofreading content specifically for Blizzard video games with an accent on linguistic accuracy and game-specific terminology. Focus on adapting content for various regional markets while maintaining brand voice and quality standards.

Location: Must be available to work within Central European Time (CET) or Asia-Pacific (APAC) time zones.

Company

hirify.global is a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Montréal, and Seoul.

What you will do

• Translate and proofread content for Blizzard video games (World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch 2, Diablo Immortal).
• Work on projects for various language combinations (e.g., English US into Brazilian Portuguese, Spanish LATAM, etc.).
• Utilize CAT tools such as memoQ, Phrase, or Smartling for localization tasks.

Requirements

• Excellent skills in target and source languages.
• Required translation and proofreading experience.
• Experience with video game localization, especially Blizzard titles.
• Knowledge of CAT tools (memoQ, Phrase, Smartling) and Plunet TMS.
• Availability to work during CET or APAC time zones.
• Availability to work on weekends and bank holidays.

Culture & Benefits

• Work in an exciting environment filled with passionate people who share a love for games.
• Opportunity to join a diverse team from various experience levels.
• Focus on personal growth and an equal opportunity workplace.
• Value unique backgrounds, life experiences, and mindsets.
• Contribute to innovation in the game localization industry.