English Game Localization Tester

TL;DR

English Game Localization Tester (QA Testing): Verify linguistic accuracy and quality of in-game English text by playing video games with an accent on identifying and reporting linguistic bugs. Focus on retesting fixes, providing feedback to improve game quality, and working onsite in Tokyo.

Location: Must be based in Tokyo, Japan and legally eligible to work in Japan

Salary: ¥1,300 per hour

Company

International service provider in the global video games industry offering linguistic, testing, and quality control services worldwide.

What you will do

• Verify linguistic accuracy and quality of in-game English text while playing video games.
• Identify and report linguistic bugs using a bug tracking system.
• Execute retests on fixes to ensure issues are resolved.
• Provide feedback to improve game quality and user experience.
• Collaborate with a diverse, international team in a multicultural environment.

Requirements

• Native-level fluency in English (written and verbal).
• Must reside in Tokyo area and work onsite at the office.
• Legal eligibility to work in Japan (no visa sponsorship).
• Deep understanding of local cultural and linguistic nuances for English-speaking markets.
• Basic proficiency with standard PC software.
• Comfortable working in a multicultural team environment.

Nice to have

• Ability to communicate in English or Japanese.
• Prior professional experience in LQA or game testing.
• Familiarity with industry-standard bug tracking tools.
• Professional experience within the gaming industry.

Culture & Benefits

• Commuting expenses covered up to ¥30,000/month.
• Casual dress code.
• Internal events and team-building activities.
• Opportunities to collaborate with a diverse, international team.