Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
78
Хорошая вакансия
развернуть
Роль четко описана в крупной государственной системе здравоохранения, но важно учитывать работу на месте в разных учреждениях и возможные экстренные ситуации.
Разные площадки
Экстренная нагрузка
Понятные задачи
Госсистема здравоохранения
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Medical Translator (Vietnamese) (Healthcare): Providing Vietnamese interpretation and translation for patients, families, physicians, and hospital staff across medical assessments, procedures, forms, and healthcare services with an accent on medical terminology, patient rights, and culturally appropriate communication. Focus on translating detailed medical and legal information, coordinating communication across hospital departments, and supporting patients during emergency or stressful situations.
Location: Santa Clara County, California; onsite work in the Valley Medical Center Language Services department and potentially other hospital and clinic sites.
Company
hirify.global is a public healthcare system serving Santa Clara County through multiple hospitals, clinics, and specialty services.
What you will do
Provide Vietnamese interpretation during medical assessments, non-medical services, and patient and family interactions.
Act as a liaison between patients, physicians, healthcare teams, nursing, outpatient services, social services, and other hospital departments.
Explain hospital procedures, forms, patient rights, responsibilities, and available healthcare services.
Translate detailed medical and legal written materials, documents, brochures, memos, and audiovisual materials.
Guide patients and clients through clinics, hospitals, and related facilities while maintaining translation records.
Support bilingual employee certification and training of lower-level translators as directed.
Requirements
Fluent Vietnamese and English speaking, reading, and writing skills are required.
At least one year of experience in an acute hospital or clinic setting, including interpretation and translation involving medical and non-medical terminology.
Knowledge of Vietnamese-language interpretation and translation, including literary levels, idioms, slang, customs, culture, and religious attitudes.
Knowledge of general medical terminology in English and Vietnamese, hospital organization, methods, forms, equipment, and the legal implications of medical interpretation and translation.
Knowledge of laws and regulations regarding patient care.
Ability to interact with multicultural and non-English-speaking patients and communicate effectively with patients, families, and hospital staff.
Ability to translate detailed medical and legal information for written materials and patient signatures.
Ability to work under emergency or stressful conditions and maintain cooperative relationships with medical, professional, administrative, and support personnel.
Culture & Benefits
Work across a public healthcare system supporting patients throughout multiple hospitals and clinics.
The role may require assignments at different healthcare sites.
Work supports accessible, high-quality healthcare and expanded services across the Santa Clara County community.
Hiring process
Candidates who meet the employment standards will be invited to take an in-person language certification examination for Vietnamese before appointment.
The examination is tentatively scheduled for the week of December 14, 2026.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →