englishspanishtranslationmicrosoft officelaw enforcementtranscriptionreal time monitoringcourt ready documentation
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
На похожих ролях по рынку
$73к$85кмедиана$150к
21 в выборке
53
Средняя вакансия
развернуть
Обязанности и требования описаны ясно, но работа по мере появления проектов, возможные графики до полной занятости, поездки по стране и смены делают стабильность и фактическую нагрузку менее предсказуемыми.
Нестабильная занятость
Поездки обязательны
Понятные задачи
?Работа для госслужб
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Linguist (Spanish Caribbean & Urban English) (Law Enforcement Transcription): Producing real-time and recorded transcriptions, translations, and verbal and written synopses from Spanish Caribbean and Urban English communications with an accent on court-ready documentation, colloquialisms, slang, and coded language. Focus on maintaining project voice and slang libraries, meeting transcription productivity standards, and communicating pertinent information to law enforcement personnel.
Location: Lorton, VA, United States; travel to client sites and nationwide travel required
Salary: $28.73 per hour
Company
hirify.global delivers technology-enabled mission services supporting public health, public safety, and national security through operational capabilities, advanced technologies, and data insights.
What you will do
Produce real-time and recorded verbal and written synopses and transcriptions from Spanish Caribbean and Urban English communications.
Translate pertinent calls and documents and deliver accurate, complete, court-ready written products.
Identify and document colloquialisms, slang, coded language, SMS shorthand, and regional expressions.
Communicate pertinent information to law enforcement personnel during live monitoring.
Maintain project-specific slang/code lists and voice libraries.
Operate government-provided communications-collection software and equipment, maintain productivity logs, and meet the required output standard of at least 16 recorded conversation minutes per eight-hour day.
Requirements
High school diploma or equivalent and at least one year of translation experience in the required language.
Knowledge of Spanish, Caribbean dialect, and Urban English colloquialisms, slang, and regional expressions is required.
Excellent verbal and written skills in the target language, including grammar, punctuation, and spelling.
Ability to score 3 or higher on a third-party English and Spanish listening, speaking, reading, and writing assessment.
Must score at least 90% on all APOLLO assessments and 100% on the second interview screening.
Strong Microsoft Office skills, including Word, Excel, PowerPoint, and Outlook.
Ability to work under pressure, prioritize tasks, meet deadlines, take technical direction, incorporate feedback, and communicate effectively with management and law enforcement personnel.
Typing speed of at least 45 words per minute.
Must be a U.S. citizen and have lived in the United States for three of the past five years.
Must be able to obtain and maintain Public Trust eligibility, pass applicable credit and background checks, and complete drug screening.
Culture & Benefits
As-needed, part-time essential-services work contingent on available projects.
Assigned projects generally require support through completion and may schedule up to 40 hours per week.
Day and/or night shifts, weekends, and holidays may be required.
Non-exempt classification with overtime eligibility.
Work involves prolonged sitting and live-call monitoring, with desk departure potentially restricted during monitoring and translation activities.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →