Назад
Company hidden
6 дней назад

Brazilian Portuguese - Localization QA

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
junior
Английский
c1
Страна
Canada
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Brazilian Portuguese - Localization QA (Game Testing/Localization): Testing unreleased video games in Brazilian Portuguese by proofreading localized content, identifying bugs and missing content, and reporting errors with an accent on language accuracy, cultural context, and console manufacturer guidelines. Focus on detecting localization defects, performing ad hoc translations, and providing feedback that improves the final player experience.

Location: In-office position in the Mile-End area of Montreal, Quebec; candidates must be in Montreal.

Company

hirify.global is a global video game development and services provider delivering game development, art, audio, quality assurance, localization, player support, community management, and data services.

What you will do

  • Proofread localized game content and identify Brazilian Portuguese language errors.
  • Check compliance with console manufacturer guidelines.
  • Write reports describing localization errors, bugs, missing content, and incorrect content.
  • Provide feedback on the game and its player experience.
  • Perform ad hoc translations.

Requirements

  • Native-level Brazilian Portuguese proficiency is mandatory.
  • Strong understanding of Brazilian culture.
  • Excellent English proficiency is essential for interpreting internal documentation from international clients.
  • Basic French proficiency is required for communication and collaboration when needed.
  • Computer literacy, particularly with Excel.
  • Excellent attention to detail.
  • Previous experience using different software and applications.

Culture & Benefits

  • On-call position with full-time availability from Monday to Friday, up to 40 hours per week.
  • Competitive salary and paid training.
  • Potential conversion to a permanent position and growth opportunities based on business needs and performance.
  • Paid accrued vacation from day one and four sick/personal leave days per year after probation.
  • STM transport card discount for office-based employees.
  • Employee Assistance Program for employees and immediate family from day one, plus a diverse, inclusive, collaborative environment with team activities, events, coffee, and snacks.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →