Назад
Company hidden
10 дней назад

Localization Coordinator (Simplified Chinese, Gaming)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
b2
Страна
Canada
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Localization Coordinator (Simplified Chinese, Gaming) (Localization/Internationalization): Coordinating game localization operations, asset flows, tooling, certification, and vendor delivery for Simplified Chinese with an accent on linguistic accuracy, cultural adaptation, and platform compliance. Focus on optimizing localization pipelines, identifying internationalization risks, resolving complex language issues, and scaling automation across global game development teams.

Location: Montreal, QC, onsite

Company

hirify.global develops and publishes culture-shaping video games, including NBA hirify.global, BioShock, Borderlands, Mafia, Sid Meier’s Civilization, XCOM, WWE hirify.global, TopSpin, and PGA TOUR hirify.global.

What you will do

  • Coordinate localization operations across production, QA, development partners, and regional stakeholders.
  • Manage asset-flow tracking and coordination across localization tools, acting as the primary contact for development teams during their standard working hours.
  • Identify linguistic and cultural risks, recommend appropriate content, and collaborate with developers on localization-friendly internationalization.
  • Support localization tooling and pipelines through process documentation, feature testing, and consolidated feedback.
  • Verify Simplified Chinese localization deliverables for platform certification, compliance, and regional standards.
  • Coordinate internal teams and external vendors, resolve complex linguistic questions, and lead projects improving consistency, automation, and scalability.

Requirements

  • 4–6+ years of experience in localization, production coordination, QA, or related fields in gaming or media.
  • Expert organizational and communication skills with the ability to independently manage complex tasks across stakeholders and platforms.
  • Mastery of localization tools and workflows, including TMS, CAT tools, Jira, CMS, and Confluence, with the ability to optimize these systems.
  • Advanced understanding of internationalization principles and/or platform certification processes.
  • Native or near-native Simplified Chinese and strong English communication skills.
  • Proactive problem-solving approach focused on identifying issues before they affect the pipeline.

Culture & Benefits

  • Full-time employee role based onsite in Montreal, QC.
  • Work at the intersection of language, production, and technology within the Global Localization department.
  • Contribute to scalable global localization under the Global Loc 2.0 framework.
  • Equal opportunity workplace with reasonable accommodation available for qualified individuals with disabilities.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →