Назад
Company hidden
7 дней назад

Legal Operations Consultant (Legal Technology)

Формат работы
hybrid
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
Mexico
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Legal Operations Consultant (Legal Technology): Drafting, reviewing, and negotiating commercial contracts across the Americas, primarily supporting Mexico and the United States, with an accent on manufacturing, procurement, sales, marketing, and contract governance. Focus on building playbooks and templates, improving legal technology and automation, analyzing contracts, and translating legal risks into practical guidance for non-legal partners.

Location: Monterrey, Mexico. Hybrid work model with the option to work from home up to two days per week.

Company

hirify.global is establishing a legal operations function within Compliance, Tax and Legal Operations to safeguard its brand and support business activities across the Americas.

What you will do

  • Draft, review, and negotiate contracts across legal disciplines and jurisdictions, primarily supporting Mexico and the United States.
  • Provide practical legal guidance for manufacturing, procurement, sales, and marketing activities.
  • Ensure contracts align with internal standards, corporate policies, legal frameworks, and governance requirements.
  • Explain contractual obligations and legal risks clearly to non-legal partners.
  • Develop playbooks, templates, and negotiation guides while improving legal technology platforms.
  • Identify opportunities for automation, contract analytics, and more consistent legal operations processes.

Requirements

  • Bachelor’s or Master’s degree in Law, or equivalent professional experience.
  • Experience drafting, reviewing, and negotiating contracts supporting manufacturing, procurement, sales, or marketing activities.
  • Experience preparing contracts in English and Spanish across different legal areas and agreement types.
  • Experience negotiating commercial contracts within a corporate legal department, legal service provider, or law firm.

Nice to have

  • Experience managing concurrent contract reviews and negotiations while meeting agreed deadlines and service levels.
  • Experience using Microsoft Office to prepare, review, and manage contractual documentation.
  • Experience improving contract processes through legal technology or artificial intelligence solutions.
  • Experience supporting contract matters across Mexico and the United States, including work involving United States contract law.

Culture & Benefits

  • Permanent full-time role in a new legal and compliance team with an international scope.
  • Hybrid work model allowing work from home up to two days per week, subject to role and team principles.
  • Enhanced paid family care leave, life and disability insurance, wellbeing programs, and Headspace access.
  • Colleague discount from day one and an eligibility-based bonus scheme.
  • Inclusive workplace focused on collaboration, professional development, and clear communication of complex legal concepts.
  • Drug screening is conducted as part of the drug-free workplace policy.

Hiring process

  • Applications are reviewed on an ongoing basis, and the role may be amended or withdrawn before any advertised closing date.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →