Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$17к$80кмедиана$190к
35 в выборке
На СНГ рынке: $4к/мес ($3к - $5.1к)
88
Крутая вакансия
развернуть
Роль чётко сфокусирована на автоматизации юридической работы в растущем финтехе: есть практическая работа с AI, взаимодействие с разными командами, обучение и опционы.
?Широкий юридический охват
Автоматизация на базе AI
Растущий финтех
Обучение и опционы
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Legal Engineer - AI & Legal Automation (AI/LegalTech): Building AI-powered legal workflows, agents, scripts, and internal tools to improve Clara’s in-house legal function with an accent on workflow automation, legal analysis, knowledge systems, and secure cross-functional integrations. Focus on validating AI-generated analysis, designing human-review and escalation controls, and measuring automation through time saved, reduced turnaround times, and increased team capacity.
Location: Hybrid in Mexico City, Mexico, with other locations in Latin America
Company
hirify.global is a Latin American platform for corporate cards, bill pay, financing, and B2B payments, serving more than 50,000 businesses with a team of approximately 400 people.
What you will do
Advise on improving the in-house legal function through technology and automation.
Identify repetitive legal work that can be simplified, automated, or eliminated.
Build, test, and deploy AI-powered legal workflows, agents, scripts, and internal tools using platforms such as N8N.
Develop technology-driven solutions for corporate, litigation, employment, intellectual property, data privacy, commercial, financial, and fintech legal matters.
Partner with Product, Engineering, Finance, Sales, and Operations to create secure, maintainable integrations.
Validate AI-generated legal analysis and design human review, escalation, auditability, and quality controls while converting institutional knowledge into reusable systems and measuring automation impact.
Requirements
Law degree in at least one jurisdiction and experience in corporate, commercial, financial, regulatory, or fintech law.
Experience or interest in using AI tools to automate workflows.
Strong legal writing, analytical reasoning, contract drafting, and understanding of legal frameworks.
Builder mindset with a focus on creating, testing, and improving systems.
Excellent verbal and written communication, including the ability to explain complex legal issues to technical and non-technical stakeholders.
Adaptability, high ownership, intellectual curiosity, attention to detail, and proven ability to balance legal judgment with technological innovation.
English is the working language.
Nice to have
Basic Spanish or Portuguese proficiency when it is not the country’s main language, or willingness to learn.
Analytical skills using spreadsheets, SQL, or Python.
Active Github profile, personal projects, open-source contributions, scripts, or shareable prototypes.
Familiarity with APIs, large language models, retrieval-augmented generation, or AI-assisted development.
Fintech or technology-sector advisory experience, including capital markets, AML/CFT, data protection, or cybersecurity knowledge.
Sense of humor.
Culture & Benefits
High talent-density team focused on impact in Latin America, with low ego and high ownership.
Competitive salary and stock options through ESOP from day one.
Annual learning budget and accelerated development paths.
Culture centered on clarity, simplicity, ownership, pride, adaptability, and inclusivity.
English working environment with Spanish and Portuguese used daily.
Hiring process
Apply if the minimum requirements are met; preferred qualifications are optional.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →