Назад
Company hidden
8 дней назад

Legal Engineer - AI & Legal Automation

Формат работы
hybrid
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
Mexico
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Legal Engineer - AI & Legal Automation (AI/LegalTech): Building AI-powered legal workflows, agents, scripts, and internal tools to improve Clara’s in-house legal function with an accent on workflow automation, legal analysis, knowledge systems, and secure cross-functional integrations. Focus on validating AI-generated analysis, designing human-review and escalation controls, and measuring automation through time saved, reduced turnaround times, and increased team capacity.

Location: Hybrid in Mexico City, Mexico, with other locations in Latin America

Company

hirify.global is a Latin American platform for corporate cards, bill pay, financing, and B2B payments, serving more than 50,000 businesses with a team of approximately 400 people.

What you will do

  • Advise on improving the in-house legal function through technology and automation.
  • Identify repetitive legal work that can be simplified, automated, or eliminated.
  • Build, test, and deploy AI-powered legal workflows, agents, scripts, and internal tools using platforms such as N8N.
  • Develop technology-driven solutions for corporate, litigation, employment, intellectual property, data privacy, commercial, financial, and fintech legal matters.
  • Partner with Product, Engineering, Finance, Sales, and Operations to create secure, maintainable integrations.
  • Validate AI-generated legal analysis and design human review, escalation, auditability, and quality controls while converting institutional knowledge into reusable systems and measuring automation impact.

Requirements

  • Law degree in at least one jurisdiction and experience in corporate, commercial, financial, regulatory, or fintech law.
  • Experience or interest in using AI tools to automate workflows.
  • Strong legal writing, analytical reasoning, contract drafting, and understanding of legal frameworks.
  • Builder mindset with a focus on creating, testing, and improving systems.
  • Excellent verbal and written communication, including the ability to explain complex legal issues to technical and non-technical stakeholders.
  • Adaptability, high ownership, intellectual curiosity, attention to detail, and proven ability to balance legal judgment with technological innovation.
  • English is the working language.

Nice to have

  • Basic Spanish or Portuguese proficiency when it is not the country’s main language, or willingness to learn.
  • Analytical skills using spreadsheets, SQL, or Python.
  • Active Github profile, personal projects, open-source contributions, scripts, or shareable prototypes.
  • Familiarity with APIs, large language models, retrieval-augmented generation, or AI-assisted development.
  • Fintech or technology-sector advisory experience, including capital markets, AML/CFT, data protection, or cybersecurity knowledge.
  • Sense of humor.

Culture & Benefits

  • High talent-density team focused on impact in Latin America, with low ego and high ownership.
  • Competitive salary and stock options through ESOP from day one.
  • Annual learning budget and accelerated development paths.
  • Culture centered on clarity, simplicity, ownership, pride, adaptability, and inclusivity.
  • English working environment with Spanish and Portuguese used daily.

Hiring process

  • Apply if the minimum requirements are met; preferred qualifications are optional.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →