Product Manager Middle/Middle+ (Legal Collections)

Location: Mexico; hybrid work. Relocation support to the Mexico hub is available for the employee and family.

Company

hirify.global, formerly Different Technologies, develops fintech products and services.

What you will do

• Own the product vision, strategy, roadmap, and end-to-end delivery for automated legal collections.
• Design and launch workflows covering case selection, document generation, filing, and status tracking.
• Improve recovery rate, cost per case, and time-to-resolution.
• Build decisioning logic using data, segmentation, and scoring models; define metrics and run A/B experiments.
• Coordinate delivery with Legal, Collections, Data Science, Engineering, Operations, and external law firms, courts, and vendors.
• Ensure product decisions are scalable and compliant.

Requirements

• 4+ years of Product Management experience.
• Experience owning a product area or key product initiatives end-to-end.
• Strong analytical mindset and ability to use data for decision-making.
• Experience building or improving workflow-based or operational products and translating complex business processes into product solutions.
• Experience working closely with engineering teams and understanding technical constraints.
• Strong stakeholder management and ability to drive cross-functional alignment.
• Experience working with product metrics and running experiments.
• English at B2 level or higher required for communication with an international team.

Culture & Benefits

• Innovative, high-tech environment focused on challenging incumbent finance solutions.
• Open feedback, transparent communication, and a supportive collaborative team.
• Hybrid work in Mexico with relocation assistance to the Mexico hub for the employee and family.
• Healthcare coverage, annual leave, and paid sick leave according to applicable policies.
• Education budget for language lessons, professional training, and certifications.
• Wellness budget covering mental health and fitness activity reimbursements.